jì lú yù táng wǔ zǐ
寄卢玉堂武子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝腾 (zhào rǔ téng)

建上文忠音响绝,尔来复说蔡翁卢。
君归南浦顔无怍,我老西河道不孤。
空有寸心驰记室,绝无一字到中都。
吟成遣寄嗟何阔,开卷应嗤此叟迂。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiàn shàng wén zhōng yīn xiǎng jué , ěr lái fù shuō cài wēng lú 。
jūn guī nán pǔ yán wú zuò , wǒ lǎo xī hé dào bù gū 。
kōng yǒu cùn xīn chí jì shì , jué wú yī zì dào zhōng dōu 。
yín chéng qiǎn jì jiē hé kuò , kāi juàn yìng chī cǐ sǒu yū 。

寄盧玉堂武子

—— 趙汝騰

建上文忠音響絕,爾來復說蔡翁盧。
君歸南浦顔無怍,我老西河道不孤。
空有寸心馳記室,絕無一字到中都。
吟成遣寄嗟何闊,開卷應嗤此叟迂。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiàn shàng wén zhōng yīn xiǎng jué , ěr lái fù shuō cài wēng lú 。
jūn guī nán pǔ yán wú zuò , wǒ lǎo xī hé dào bù gū 。
kōng yǒu cùn xīn chí jì shì , jué wú yī zì dào zhōng dōu 。
yín chéng qiǎn jì jiē hé kuò , kāi juàn yìng chī cǐ sǒu yū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

建上文忠音响消失了,而你又提到了蔡翁和卢君。
你回到南浦,面带笑容,我老去了,孤独地在西河道。
虽然心中有无尽的思念,但没有一句话能传到中都。
吟咏成就后,无处寄托,真是感叹无限。打开书卷,应该会讥笑这位迂腐的老者吧。

总结:

诗人表达了对忠音响、蔡翁和卢君的思念之情,同时描述了自己老去后的孤独与感叹。他希望传达自己的心声,却无法让思念传达到目的地,最后感慨自己的作品无处倾诉,甚至会被他人嗤笑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍:🔈

赵汝腾(?~一二六一),字茂实,号庸斋,晚年又号紫霞翁,太宗七世孙,居福州(今属福建)。理宗宝庆二年(一二二六)进士,历礼、兵部架阁,籍田令。召试馆职,授秘书省正字,累迁玉牒所检讨官。出知温州,迁提点江东刑狱,知婺州。召爲起居舍人,累迁权工部尚书兼权中书舍人,以事罢。未几,起爲礼部尚书兼给事中,出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。 赵汝腾诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵汝腾的诗:

赵汝腾的词:

相关诗词:

和王克家所寄草堂诗二首 其二 (hé wáng kè jiā suǒ jì cǎo táng shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

身在金华与玉堂,寄声时到祝鸡乡。
为言旧访卢仝处,柳压平堤水满塘。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟中怀夔门亲旧八绝 卢武子 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué lú wǔ zǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

武子才高八面宜,一身何事不兼之。
精神可惜须完养,瘦骨伶俜玉一枝。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

除夜寄卢菊磵 (chú yè jì lú jú jiàn)

朝代:宋    作者: 刘过

见说卢夫子,诗成手自书。
雪便金帐煖,云荫玉山居。
椒叶储名酒,萍虀荐野蔬。
夜寒裩犊鼻,应念马相如。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春晚寄卢使君 (chūn wǎn jì lú shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

满郭春如画,空堂心自澄。
禅抛金鼎药,诗和玉壶冰。
白雨飘花尽,晴霞向阁凝。
寂寥还得句,因寄柳吴兴。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送卢潘尚书之灵武 (sòng lú pān shàng shū zhī líng wǔ)

朝代:唐    作者: 韦蟾

贺兰山下果园成,塞北江南旧有名。
水木万家朱户暗,弓刀千队铁衣鸣。
心源落落堪为将,胆气堂堂合用兵。
却使六番诸子弟,马前不信是书生。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 阅武堂 (céng zǐ gù lìng yǒng qí zhōu jǐng wù zuò èr shí yī shī yǐ xiàn yuè wǔ táng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

开拓乾坤远,欢娱岁序深。
堂前犹阅武,自是太平心。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟中怀夔门亲旧八绝 卢道子 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué lú dào zǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

我爱卢家道子贤,悼亡之後只萧然。
虎儿向我能求字,玉雪肌肤更可怜。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

卢姬篇 (lú jī piān)

朝代:唐    作者: 崔颢

卢姬少小魏王家,绿鬓红唇桃李花。
魏王绮楼十二重,水晶帘箔绣芙蓉。
白玉栏干金作柱,楼上朝朝学歌舞。
前堂後堂罗袖人,南窗北窗花发春。
翠幌珠帘鬬丝管,一弹一奏云欲断。
君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。
人生今日得娇贵,谁道卢姬身细微。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠张知堂 (zèng zhāng zhī táng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

清河知堂武当来,左日右月双眼开。
高卧云堂留梦醒,笑骑白鹤归蓬莱。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一○ (jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨黎州

人归汉后黄金屋,燕在卢家白玉堂。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。