jì lù cuì
寄路倅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

此中可恨恨无山,犹胜纷纷富贵闲。
绿野尽充公好尚,朱门安得水回环。
对云披住云边浪,踏月空行月下湾。
好戴宫纱着宫锦,时时吟去复吟还。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

cǐ zhōng kě hèn hèn wú shān , yóu shèng fēn fēn fù guì xián 。
lǜ yě jìn chōng gōng hǎo shàng , zhū mén ān dé shuǐ huí huán 。
duì yún pī zhù yún biān làng , tà yuè kōng xíng yuè xià wān 。
hǎo dài gōng shā zhe gōng jǐn , shí shí yín qù fù yín huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此中可恨恨无山,犹胜纷纷富贵闲。
绿野尽充公好尚,朱门安得水回环。
对云披住云边浪,踏月空行月下湾。
好戴宫纱着宫锦,时时吟去复吟还。

翻译后的全诗:

在这里,我深感遗憾,却胜过那些繁华富贵的闲适生活。
青翠的野地充满了君子的嗜好和品德,但朱门豪宅却找不到回环水的踪迹。
面对云雾,宛如裹着云边的波浪;行走于月下,宛如踏着潮水弯曲的海湾。
喜爱戴上宫廷的纱帽,穿着宫廷的锦绣,时常吟唱,然后又一遍又一遍地吟唱。



总结:


诗人在此抒发了对闲适生活和繁华富贵的批判。他认为那些纷纷扰扰的富贵犹不如清净的山野生活。他称赞了纯朴的野外风光,认为君子的品德和嗜好在自然中得以充分表现,而富贵的门第却无法体验这种美景。诗人还通过形象的描写,表现了他对自然和宫廷生活的喜爱,同时也强调了自己对文学创作的热爱和持之以恒的执着。整首诗通过对比,呼应了“此中可恨恨无山,犹胜纷纷富贵闲”的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

寄永倅周敦颐虞部 (jì yǒng cuì zhōu dūn yí yú bù)

朝代:宋    作者: 赵拚

君去濂溪湖外行,倅藩仍喜便乡程。
九疑南向参空碧,二水秋临彻底清。
诗笔不闲真吏隐,讼庭无事洽民情。
霜鸿已到衡阳转,远绪凭谁数寄声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

友情 送别 思念

五月八日雨大作闻守倅游湖以前日白莲见寄戏成小诗谢之 (wǔ yuè bā rì yǔ dà zuò wén shǒu cuì yóu hú yǐ qián rì bái lián jiàn jì xì chéng xiǎo shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李光

守倅风流好事同,笙歌都在雨声中。
似知坐上多狂客,不许佳人酒面红。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其二 (shù rì guān bīng lái jiǎn jūn jiào zhí jū huán dài jìn yī chū bù kě yù wǎng jiàn bào cuì tāng cuì rú gé qiān lǐ yīn yǐ sì jué xù qíng qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

天寒东郭犹穿履,路涩西家不借馿。
近日外间风色恶,不如闭户且观书。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四 (shù rì guān bīng lái jiǎn jūn jiào zhí jū huán dài jìn yī chū bù kě yù wǎng jiàn bào cuì tāng cuì rú gé qiān lǐ yīn yǐ sì jué xù qíng qí sì)

朝代:宋    作者: 虞俦

不惜顽躯走路尘,只愁徒步长官嗔。
何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其一 (shù rì guān bīng lái jiǎn jūn jiào zhí jū huán dài jìn yī chū bù kě yù wǎng jiàn bào cuì tāng cuì rú gé qiān lǐ yīn yǐ sì jué xù qíng qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

官拣羸兵教控弦,出门寸步即拘缠。
蚤知行路难如此,游宦当初不着鞭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首 (dǒng gōng sù dōu guān bèi mìng cuì nán hǎi yǐ dāng fēn fú zhī jì nán guī dào zhōng kuàng shū yīn yǐ shī wèi jì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 韦骧

痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情。
脂辖近离双凤阙,拜恩新倅五羊城。
旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣。
诗社荒凉怀旧将,不知何日可寻盟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

抒情 怀古

和陈倅寄南坡牡丹诗 其三 (hé chén cuì jì nán pō mǔ dān shī qí sān)

朝代:宋    作者: 虞俦

花间待公来亦久,公归花亦随乌有。
鳬鸿忽堕寄新诗,尚忆花前同举酒。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寄宿倅陆经子履 (jì sù cuì lù jīng zǐ lǚ)

朝代:宋    作者: 王令

勳业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。
君知仕路三无愠,我与人情七不堪。
闻借朱衣为别乘,想回青眼忆髙谈。
东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送宇文倅二首 其一 (sòng yǔ wén cuì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔以县为滩,于今倅亦难。
纵令急符下,且放大弦宽。
航海船粳白,游山谱荔丹。
应怜铜墨吏,舒惨在毫端。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寄路倅洪泽阻水 其一 (jì lù cuì hóng zé zǔ shuǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

黄金宫阙紫瑶关,鵷鹭思陪玉笋班。
仙仗好教鳬舄去,客槎却在斗牛闲。
有为义对霜涛涌,无敌诗同铁阵闲。
谁报京师羣弟子,先生吏隠鬓毛斑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。