jì yǒng cuì zhōu dūn yí yú bù
寄永倅周敦颐虞部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

君去濂溪湖外行，倅藩仍喜便乡程。
九疑南向参空碧，二水秋临彻底清。
诗笔不闲真吏隐，讼庭无事洽民情。
霜鸿已到衡阳转，远绪凭谁数寄声。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn qù lián xī hú wài háng ， cuì fān réng xǐ biàn xiāng chéng 。
jiǔ yí nán xiàng cān kōng bì ， èr shuǐ qiū lín chè dǐ qīng 。
shī bǐ bù xián zhēn lì yǐn ， sòng tíng wú shì qià mín qíng 。
shuāng hóng yǐ dào héng yáng zhuǎn ， yuǎn xù píng shuí shù jì shēng 。

友情送别思念

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你离开了濂溪湖的边缘，前往藩邸，仍然喜欢早日回到故乡。
九疑山向南面远眺，蓝天碧空，二条溪水秋天清澈透彻。
你的诗笔从不闲散，真正成为隐居的官吏，法庭上没有纷争，民情也得到了调和。
寒霜时节的鸿雁已经转飞至衡阳，远方的思念又要靠谁来寄去呢？

虞部：官名。

濂溪：位于湖南省道县。周敦颐晚年移居江西庐山莲花峰下，峰前有溪，因取旧居濂溪以为水名，并自以为号，世称濂溪先生。

总结：
这首诗描绘了一个离别的场景，友人周敦颐离开濂溪，前往藩邸，但仍然渴望回到故乡。他以九疑山和二水的景色来形容离别时的心情，九疑山高耸入云，蔚蓝的天空碧透如洗，而二水在秋天变得清澈透明。诗人以隐居的官吏形象表面，描述周敦颐笔下的文字从未停歇，同时讲述了法庭上的平和与民情的调和。最后，他以寒霜的鸿雁飞向衡阳的转折来表达遥远的思念，以及对远方的思念无法被谁所计算的无奈之情。

赏析：这首诗以描述诗人寄托友人周敦颐为主线，展现了诗人对友人的思念之情，以及对人生归途的期待和畅想。首句描绘了友人离去的情景，以及友人对故乡的向往；接着以九疑山水和秋景为背景，展示了大自然的宁静和幽深，寓意友人的行程应该如此幽远清澈。接下来描述友人的生活状态，既有诗人对友人的赞颂，又表达了对友人平淡幸福生活的羡慕。最后两句以寄语的方式，表达诗人对友人的祝愿和期望，以及对友人远游的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>