jì liú yuán lǐ
寄刘元礼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

东郡趋锋召，西痈振羽仪。
微言元自得，夫子更谁师。
文物今为盛，贤能衆不遗。
秋风看鵰鹗，碧海尽蛟螭。
妙选追前辈，高标照一时。
彩衣供戯乐，绦帐欲归迟。
念昔羣居盛，论文非我私。
艰难良自信，出处不无疑。
骐骥方千里，鹪鹩但一枝。
田园日牢落，浩荡故山期。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。

dōng jùn qū fēng zhào ， xī yōng zhèn yǔ yí 。
wēi yán yuán zì dé ， fū zǐ gèng shuí shī 。
wén wù jīn wèi shèng ， xián néng zhòng bù yí 。
qiū fēng kàn diāo è ， bì hǎi jìn jiāo chī 。
miào xuǎn zhuī qián bèi ， gāo biāo zhào yī shí 。
cǎi yī gòng xì lè ， tāo zhàng yù guī chí 。
niàn xī qún jū shèng ， lùn wén fēi wǒ sī 。
jiān nán liáng zì xìn ， chū chù bù wú yí 。
qí jì fāng qiān lǐ ， jiāo liáo dàn yī zhī 。
tián yuán rì láo luò ， hào dàng gù shān qī 。

寄劉元禮

—— 許景衡

東郡趨鋒召，西廱振羽儀。
微言元自得，夫子更誰師。
文物今爲盛，賢能衆不遺。
秋風看鵰鶚，碧海盡蛟螭。
妙選追前輩，高標照一時。
綵衣供戯樂，絳帳欲歸遲。
念昔羣居盛，論文非我私。
艱難良自信，出處不無疑。
騏驥方千里，鷦鷯但一枝。
田園日牢落，浩蕩故山期。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东郡飞奔向锋召之地，西方疮痈摇曳振动着羽毛仪态。微不足道的言语中蕴含着深邃的智慧，吾夫子更将向谁请教学问？
现今文物文化繁荣昌盛，贤者和才能辈出，无一被遗忘。秋风吹过，俯瞰着雄鹰与凤凰，在碧海中觅食着巨龙与蛟螭。
优秀的选材追随着前辈的脚步，高尚的目标照亮着这个时代。绚丽的彩衣供奉戏乐，但我渴望回到绦纱帐下与挚友欢聚。
回忆昔日群居时的繁华景象，讨论文学之事不应私心作祟。尽管路途艰险，但我自信坚持，对于来源不免存在疑虑。
骏马奔驰可千里，小鸟却只停歇于一枝。田园时光渐行渐远，我心中对故山的思念依旧。
全文总结：本文描绘了东西两地的景象，赞美了现时文物的辉煌和众多贤才的涌现。文章表达了对前辈的学术追随和对高尚目标的追求，同时也流露了对故土故山的思念之情。整篇文章以优美的诗文形式，抒发了作者对于学问和人生的独特见解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>