首页 > 全宋诗 > 寄灵隐惠明禅师 其一

jì líng yǐn huì míng chán shī qí yī
 寄灵隐惠明禅师 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释重显 (shì zhòng xiǎn) 。

千峰影里叶初凋，极望还将慰寂寥。
也谓毫端不相隔，秋云秋水奈遥遥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

qiān fēng yǐng lǐ yè chū diāo ， jí wàng huán jiāng wèi jì liáo 。
yě wèi háo duān bù xiāng gé ， qiū yún qiū shuǐ nài yáo yáo 。

寄靈隱惠明禪師 其一

—— 釋重顯

千峰影裏葉初凋，極望還將慰寂寥。
也謂毫端不相隔，秋雲秋水奈遙遙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

qiān fēng yǐng lǐ yè chū diāo ， jí wàng huán jiāng wèi jì liáo 。
yě wèi háo duān bù xiāng gé ， qiū yún qiū shuǐ nài yáo yáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在千峰的影里，叶子初开始凋零，我极目远望，希望它们能安慰我内心的寂寥。同时，我也觉得毫无距离可言，就像秋天的云和水一样，遥遥相对。

赏析：这首诗是释重显的《寄灵隐慧明禅师 其一》。诗人以峰峦叶落的景象描绘出深秋的凄凉，表达了对禅师的思念之情。诗中的"千峰影里叶初凋"意味着在千峰叠嶂之间，叶子已经开始凋零，寓意着时光不息，生命无常。"极望还将慰寂寥"表达了诗人对禅师的希望，希望禅师的归来能够慰藉这寂寥的季节，为世间带来一丝温暖。最后两句"也谓毫端不相隔，秋云秋水奈遥遥"表现了诗人内心的孤寂和远离之感，虽然只是毫不起眼的一点，但却遥遥无期，仿佛天边的云彩和水面，难以触及，表现了诗人对禅师的远情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释重显写的《寄灵隐惠明禅师》系列：

本文作者释重显介绍：🔈

释重显（九八○～一○五二），字隐之，俗姓李，号明觉大师，遂宁（今属四川）人。早年於益州普安寺出家，以释仁铣爲师。出游荆渚间，又北游至复州，从北塔祚禅师学五年。真宗天禧中至灵隐（《三宝赞》自序），滞留数年，後主明州雪窦寺。仁宗皇佑四年卒，年七十三。有《祖英集》两卷、《瀑泉集》、《拈古集》各一卷。《禅林僧宝传》卷一一有传。　重显诗，据《四部丛刊续编》影印铁琴铜剑楼藏宋刊本《祖英集》、《颂古集》爲底本。《祖英集》校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《颂古集》校以元至正二年大明寺住持释海岛刊本（简称元刊本），编爲三卷。 查看更多>>

释重显的诗：

相关诗词：