jì lín hǎi yáo zhōng chéng
寄临海姚中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

夏辞旌斾已秋深，永夕思量泪满襟。
风月易斑搜句鬓，星霜难改感恩心。
寻花洞里连春醉，望海楼中彻晓吟。
虽有梦魂知处所，去来多被角声侵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xià cí jīng pèi yǐ qiū shēn ， yǒng xī sī liang lèi mǎn jīn 。
fēng yuè yì bān sōu jù bìn ， xīng shuāng nán gǎi gǎn ēn xīn 。
xún huā dòng lǐ lián chūn zuì ， wàng hǎi lóu zhōng chè xiǎo yín 。
suī yǒu mèng hún zhī chù suǒ ， qù lái duō bèi jiǎo shēng qīn 。

寄臨海姚中丞

—— 杜荀鶴

夏辭旌斾已秋深，永夕思量淚滿襟。
風月易斑搜句鬢，星霜難改感恩心。
尋花洞裏連春醉，望海樓中徹曉吟。
雖有夢魂知處所，去來多被角聲侵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏天的辞别旌旗已经卷起，秋季深入，我整夜思量，泪水涌满胸襟。
岁月的流转使风华易逝，我发觉白发搜寻到句句鬓间，而星星月亮的光辉却难以改变我内心的感恩之情。
我曾在寻花的洞里不断追求快乐，一醉解千愁；又在望海的楼中彻夜吟唱，直至黎明。
虽然我有时候梦中的灵魂知道去处，但往来多受到清晨鸡鸣声的干扰。

全诗概述：诗人述说夏秋之交，追忆往事，感慨岁月易逝，自叹白发增添，但心中依旧怀有感恩之情。他曾沉浸在寻欢作乐中，也独坐高楼吟咏夜景。虽然梦中的灵魂有时能寻到归处，但现实中却常常受到喧嚣打扰。整首诗情感深沉，抒发了对时光流逝和人生起伏的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>