xīn lǐng lín tiào jì lián zǒng jìn shì
新岭临眺寄连总进士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳玭 (ōu yáng pín) 。

关势遥临海，峰峦半入云。
烟中独鸟下，潭上杂花熏。
寄远悲春草，登临忆使君。
此时还极目，离思更纷纷。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

guān shì yáo lín hǎi ， fēng luán bàn rù yún 。
yān zhōng dú niǎo xià ， tán shàng zá huā xūn 。
jì yuǎn bēi chūn cǎo ， dēng lín yì shǐ jūn 。
cǐ shí huán jí mù ， lí sī gèng fēn fēn 。

新嶺臨眺寄連總進士

—— 歐陽玭

關勢遙臨海，峰巒半入雲。
煙中獨鳥下，潭上雜花熏。
寄遠悲春草，登臨憶使君。
此時還極目，離思更紛紛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
关山遥远地延伸至海边，群山峰峦半躲入云中。
烟雾中一只孤雁降落，潭水上飘荡着各色花香。
寄情怀于远方，悲叹春草的离别；登上高山，回忆起与使君的往昔。
此刻站在山巅，远眺四方；离愁思念此起彼伏，纷纷扰扰，无法平静。

全诗通过描绘山海之间的景色和自然景观，抒发了诗人对远方的思念之情，同时也唤起了对过往时光的怀念之情。诗人站在高山之巅，眺望远方，心中的离愁思绪纷纷涌动，难以平复。整首诗表达了作者对远方友人的思念之情和对逝去时光的回忆之情，具有浓郁的离愁别绪，以及山水之间的闲适雅致。

赏析：:
这首诗《新岭临眺寄连总进士》是南宋时期欧阳玭创作的一首山水田园诗。诗人以壮丽的自然景色为背景，表达了自己对友人的思念之情，同时也展现了大自然的美妙和壮丽。
诗中的“关势遥临海，峰峦半入云”描绘了高山险峻的壮丽景色，峰峦层叠，云雾缭绕，展现了大自然的壮美和宏伟。这一景象令人感到山川的壮丽和宏大，也暗示了诗人内心的豪情壮志。
诗的第二句“烟中独鸟下，潭上杂花熏”则将读者带入了一个宁静而美丽的画面，山间的独鸟在云雾中飞翔，潭水上漂浮着五彩斑斓的花朵，这些景象都充满了宁静和生机。这里的景色与前两句的壮丽景色形成了鲜明的对比，使诗中的景象更加多样化。
接着诗人表达了思念之情，他提到“寄远悲春草，登临忆使君”，表现出他对远方友人的思念之情。最后两句“此时还极目，离思更纷纷”则表达了诗人登高远眺的心境，他站在高山之巅，眺望远方，思念之情更加浓烈。
整首诗通过对自然景色的生动描绘，以及对友人的深情思念，展现了诗人豪放、感性的个性，同时也将大自然的美丽与人情之感融合在一起，给人以深刻的艺术享受。
标签: 写景、抒情、咏友

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。