jì lín hǎi jùn cuī zhì zhāng
寄临海郡崔穉璋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

美酒步兵厨，古人尝宦游。
赤城临海峤，君子今督邮。
吏隐丰暇日，琴壶共冥搜。
新诗寒玉韵，旷思孤云秋。
志士诚勇退，鄙夫自包羞。
终当就知己，莫恋潺湲流。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平○仄○，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄○平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

měi jiǔ bù bīng chú ， gǔ rén cháng huàn yóu 。
chì chéng lín hǎi qiáo ， jūn zǐ jīn dū yóu 。
lì yǐn fēng xiá rì ， qín hú gòng míng sōu 。
xīn shī hán yù yùn ， kuàng sī gū yún qiū 。
zhì shì chéng yǒng tuì ， bǐ fū zì bāo xiū 。
zhōng dāng jiù zhī jǐ ， mò liàn chán yuán liú 。

寄臨海郡崔穉璋

—— 權德輿

美酒步兵廚，古人嘗宦遊。
赤城臨海嶠，君子今督郵。
吏隱豐暇日，琴壺共冥搜。
新詩寒玉韻，曠思孤雲秋。
志士誠勇退，鄙夫自包羞。
終當就知己，莫戀潺湲流。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美酒步兵厨，古人尝宦游。
在古时，人们品尝美酒、踏上征程。

赤城临海峤，君子今督邮。
红色城池傲然矗立在海岭上，如今君子担负着邮件传递的职责。

吏隐丰暇日，琴壶共冥搜。
官员们隐藏身份，寻找闲暇时光，与琴和酒共度幽静时光。

新诗寒玉韵，旷思孤云秋。
新的诗篇如寒冷的玉一般充满韵味，引发着人们无尽的思绪，如独自漂浮在秋天的孤云中。

志士诚勇退，鄙夫自包羞。
有志向的人义无反顾地退隐，而庸俗之人却因自己的愧疚而自愧不如。

终当就知己，莫恋潺湲流。
最终，应该追寻心灵的知己，而不是沉迷于世俗的浮华与喧嚣。

总结：

本诗以古人品酒游历的场景为背景，描绘了君子承担邮件传递职责、官员寻求闲暇时光、新诗激发思绪、有志者退隐追求真我、庸俗者自愧不如的情景。最后，诗人呼唤人们应该追求真正的知己，而不是被浮华的世俗所迷惑。

赏析：
这首诗是权德舆创作的《寄临海郡崔穉璋》。诗人以饮酒、山水、琴酒等意象，表达了他对友人崔穉璋的深情寄托，以及对君子风范和志士精神的赞颂。下面对这首诗进行赏析：
整首诗分为六节，每节两句，总共十二句，采用了五言古诗的格律，韵律平稳，节奏流畅。诗人通过饮酒、山川、琴壶等元素，构建出一幅优美的画面，同时寓意深远。
首节以“美酒步兵厨，古人尝宦游”开篇，表现了诗人对美酒的向往，美酒是古代士人交流的重要媒介，也象征着友情的珍贵。接着提到“赤城临海峤，君子今督邮”，这里的“赤城”和“临海峤”描绘了壮丽的自然景色，而“君子今督邮”则点明了崔穉璋的官职，显示了他的才华和品德。这两句表达了友人在官场的成就，也预示了友情的真挚。
第二节写“吏隐丰暇日，琴壶共冥搜”，强调了崔穉璋在闲暇时光中与诗人共饮琴弹，共商人生大计。琴和壶成为了友情的象征，也突显了诗人对友人的倾慕。第三节提到“新诗寒玉韵，旷思孤云秋”，表达了诗人创作新诗的兴致，以及对季节和自然景色的感慨，将友人的才情与大自然相互呼应。
第四节“志士诚勇退，鄙夫自包羞”，强调了崔穉璋的高风亮节和诗人自己的谦卑。这里的“志士”指的是有志向、有抱负的人，而“鄙夫”则自谦为不如友人，表现出诗人的自谦之情。
最后一节“终当就知己，莫恋潺湲流”，表达了诗人对友情的珍惜，愿意与友人共同追求志向，不被世俗的浮华所诱惑，坚守内心的信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>