jì lián zhòng zǎi
寄廉仲载 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

吾州阿载志尚古，瓦豆鉶羹列尊俎。
存心淡泊自有余，过眼浮华俱不与。
但知古人力可到，不管今人弃如土。
白头老子举叹嗟，黄口小儿方靳侮。
淮田平衍真乐所，地远溪山老清苦。
天教置子一壑中，句曲海东疏药圃。
道中小吏三四家，邑前傍海饶桑麻。
初疑一饭不可饱，那知岁久今为家。
别君十年劳肺腑，遣问寒温访儿女。
一书还我报何如，志老益坚无软语。
喜君书语谈古人，身虽隔远心相亲。
扁舟何日载樽酒，共泛清江千尺纶。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄平○○。
○平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

wú zhōu ā zǎi zhì shàng gǔ ， wǎ dòu xíng gēng liè zūn zǔ 。
cún xīn dàn bó zì yǒu yú ， guò yǎn fú huá jù bù yǔ 。
dàn zhī gǔ rén lì kě dào ， bù guǎn jīn rén qì rú tǔ 。
bái tóu lǎo zǐ jǔ tàn jiē ， huáng kǒu xiǎo ér fāng jìn wǔ 。
huái tián píng yǎn zhēn lè suǒ ， dì yuǎn xī shān lǎo qīng kǔ 。
tiān jiào zhì zǐ yī hè zhōng ， jù qū hǎi dōng shū yào pǔ 。
dào zhōng xiǎo lì sān sì jiā ， yì qián bàng hǎi ráo sāng má 。
chū yí yī fàn bù kě bǎo ， nà zhī suì jiǔ jīn wèi jiā 。
bié jūn shí nián láo fèi fǔ ， qiǎn wèn hán wēn fǎng ér nǚ 。
yī shū huán wǒ bào hé rú ， zhì lǎo yì jiān wú ruǎn yǔ 。
xǐ jūn shū yǔ tán gǔ rén ， shēn suī gé yuǎn xīn xiāng qīn 。
piān zhōu hé rì zǎi zūn jiǔ ， gòng fàn qīng jiāng qiān chǐ lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾州的阿载志向往古代，喜欢用瓦器和豆羹摆满尊俎。他生活简朴，内心淡泊，有足够的余裕；眼前的浮华都不会让他动心。他只知道古人的力量是可以传世的，不论今人如何抛弃他们，他们的价值仍如泥土般不变。
白头老子举起叹息，而黄口小儿却在嘲讽他。淮田和平衍地方是真正乐于居住的地方，虽然地处偏远，溪山附近也颇为贫困，但老子仍然满怀喜悦。上天安排他们住在一片荒凉之地，句曲和海东的地方则像是疏荒的药圃。
在旅途中，遇见了三四个小吏家庭，邑前靠近海边种满了桑和麻。起初怀疑一顿饭吃不饱，没想到岁月久了，如今已成为他们的家。和你分别十年，我辛勤地劳作，关心着儿女的寒暖，不辞辛劳地问询他们的近况。
一封书信将他们的消息带回来，问你现在过得如何？他们的志向虽然年老，但越加坚定，没有丝毫动摇。高兴看到你也谈论古人，虽然身隔千里，但心相亲近。
什么时候能坐上小船，一起品尝美酒，共同驶过清澈的江水，畅游在千尺长的渔网上呢？
总结：文章描述了吾州的阿载志向往古代，生活简朴淡泊，对浮华不感兴趣。他理解古人的价值，而不在乎现代人的冷落。白头老子叹息自己被小孩儿嘲讽，却依然喜悦居于贫困的淮田和海东地区。他在旅途中关心儿女，期盼与友人共饮美酒畅游江水。整篇文章流露出对古代文化的向往与珍视，以及淡泊名利、重视情谊的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>