jì jiāng tāo qiú mèng liù yí wén
寄江滔求孟六遗文 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘眘虚 (liú shèn xū)

南望襄阳路,思君情转亲。
偏知汉水广,应与孟家邻。
在日贪为善,昨来闻更贫。
相如有遗草,一为问家人。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

nán wàng xiāng yáng lù , sī jūn qíng zhuǎn qīn 。
piān zhī hàn shuǐ guǎng , yìng yǔ mèng jiā lín 。
zài rì tān wèi shàn , zuó lái wén gèng pín 。
xiāng rú yǒu yí cǎo , yī wèi wèn jiā rén 。

寄江滔求孟六遺文

—— 劉眘虛

南望襄陽路,思君情轉親。
偏知漢水廣,應與孟家鄰。
在日貪爲善,昨來聞更貧。
相如有遺草,一爲問家人。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

nán wàng xiāng yáng lù , sī jūn qíng zhuǎn qīn 。
piān zhī hàn shuǐ guǎng , yìng yǔ mèng jiā lín 。
zài rì tān wèi shàn , zuó lái wén gèng pín 。
xiāng rú yǒu yí cǎo , yī wèi wèn jiā rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南望襄阳路,我思念你如亲人般。
深知汉水之广阔,与孟家相邻。
在这阳光明媚的日子里,我努力做好事,但听说你的境况更为贫困。
我想起了相如留下的残草,于是特意询问家人有关你的消息。



总结:

诗人站在南边望向襄阳的路,心中充满思念之情,将你视作亲人般亲近。他深知汉水的广阔,意味着离你很近,仿佛与孟家相邻。在过去的日子里,他一直努力做善事,但最近听说你的处境更加贫困。这让他想起了相如留下的残草,于是他特意询问家人有关你的消息。

赏析:
这首《寄江滔求孟六遗文》表达了诗人刘眘虚对远离的朋友孟六的思念之情。诗人以南望襄阳路为背景,思念远方的友人,展现了友情之浓。他表达了对孟六的思念之情,愿意借助江滔传递自己的心意。诗中写到南望襄阳路,表现了诗人对远方友人的思念之情,情感真挚、切切实实。他渴望友人知道他的心意,想要借问家人传递信息。
诗中描绘了汉水的广阔,与孟家相邻的景象,凸显了友人的离去和距离的遥远。表现了诗人对友人的怀念和思念之情。
诗中运用古代的宴会文化,谈及昨日的贫贱和今日的贤良之事,以此来突出友人的善良品质以及对友人的怀念之情。最后提及相如遗草,用以象征对友人的思念和对友谊的珍视,表现了诗人对友人深深的怀念和惋惜之情。
标签: 思念、友情、赠友

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘眘虚介绍:🔈

刘眘虚,江东人,天宝时官夏县令。诗一卷。 查看更多>>

刘眘虚的诗:

相关诗词:

抵永嘉题谢公岩 (dǐ yǒng jiā tí xiè gōng yán)

朝代:宋    作者: 赵拚

岭路与岩垧,池楼古郡城。
千年温俗意,四榜谢公名。
寄傲留佳句,遗思出至诚。
滔滔慎江水,东注等休声。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

九月二十六日观水 (jiǔ yuè èr shí liù rì guān shuǐ)

朝代:宋    作者: 杜范

滔滔随岫远,

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 吴处厚

江汉滔滔一向东,暮江澄湛夕阳红。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

阳罗堡第八 (yáng luó bǎo dì bā)

朝代:宋    作者: 文天祥

日色隠孤戍,大江声怒号。
朝廷任猛将,宿昔恨滔滔。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

大侄挽辞 (dà zhí wǎn cí)

朝代:宋    作者: 陆游

束发已青袍,终身州县劳。
一官常肮脏,万里忽焄蒿。
竟负昂霄志,空传掷印豪。
两疏心不遂,遗恨寄滔滔。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

赴青城县出成都寄陶王二少尹 (fù qīng chéng xiàn chū chéng dōu jì táo wáng èr shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 杜甫

老耻妻孥笑,贫嗟出入劳。
客情投异县,诗态忆吾曹。
东郭沧江合,西山白雪高。
文章差底病,回首兴滔滔。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

九日龙沙作寄刘大眘虚 (jiǔ rì lóng shā zuò jì liú dà shèn xū)

朝代:唐    作者: 孟浩然

龙沙豫章北,九日挂帆过。
风俗因时见,湖山发兴多。
客中谁送酒,櫂里自成歌。
歌竟乘流去,滔滔任夕波。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

动物

叶大卿挽词 其二 (yè dà qīng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

自古贤才少,滔滔岂足云。
善人安得见,清誉久来闻。
器陨龙文鼎,魂归马鬣坟。
丰碑几当立,籍甚着遗芬。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

动物

访苏黄遗墨 (fǎng sū huáng yí mò)

朝代:宋    作者: 查龠

槛外滔滔水,岩前冉冉云。
行人舟似叶,题墨藓生纹。
岁月帆樯去,山川楚蜀分。
十年三舣棹,永愧北山文。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。

寄吴及之 (jì wú jí zhī)

朝代:宋    作者: 朱松

世事今人舌本强,滔滔何处是吾乡。
未成微服隠吴市,且可携筇访草堂。
欲买鸡豚投近社,少陪风月坐胡牀。
共将绝唱追韩孟,一饮还须釂百觞。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。