jì lǐ yú yǔ wàn dà nián
寄鲤鱼与万大年 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

江枫摇落江梅破,江上诗人有佳句。
欲於龙穴觅明珠,试遣鲤鱼传尺素。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

jiāng fēng yáo luò jiāng méi pò , jiāng shàng shī rén yǒu jiā jù 。
yù wū lóng xué mì míng zhū , shì qiǎn lǐ yú chuán chǐ sù 。

动物

寄鯉魚與萬大年

—— 王十朋

江楓摇落江梅破,江上詩人有佳句。
欲於龍穴覓明珠,試遣鯉魚傳尺素。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

jiāng fēng yáo luò jiāng méi pò , jiāng shàng shī rén yǒu jiā jù 。
yù wū lóng xué mì míng zhū , shì qiǎn lǐ yú chuán chǐ sù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江枫摇落江梅破,江面上的诗人有佳句。
欲在龙穴寻找明珠,试着派遣鲤鱼传递一尺白素。
全诗描绘了江枫树摇落了叶子,江梅盛开已经破碎,此时江上的诗人正有灵感,写下美丽的诗句。诗人欲在龙穴中寻找明珠,暗指欲求高明之文才,但明珠难得。因此,诗人试着用鲤鱼来传递自己的才华,象征着他愿意借助普通的事物传达自己的才华和情感。整首诗表现了诗人对文学的追求和创作的愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

鲤鱼儿谣 (lǐ yú ér yáo)

朝代:唐    作者: 不详

可怜圣善寺,身着绿毛衣。
牵来河里饮,蹋杀鲤鱼儿。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

题画鲤鱼 (tí huà lǐ yú)

朝代:宋    作者: 王庭珪

谁把吴松江剪断,得此鲤鱼长尺半。
会逢李白过江来,骑上青天游汗漫。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

渊源堂十二诗 足鲤池 (yuān yuán táng shí èr shī zú lǐ chí)

朝代:宋    作者: 王十朋

堂上论文客,异时还索居。
池中鲤鱼足,好寄别来书。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

题朝鲤图 (tí cháo lǐ tú)

朝代:宋    作者: 袁燮

鱼品不胜多,而鲤为之宗。
曷为此独贵,无乃能为龙。
一跃浪千级,一嘘云万重。
变化须臾间,神妙无终穷。
其他点额辈,不敢攀高踪。
维人亦如是,拔萃斯为雄。
圣师名其子,勉以德业崇。
我作朝鲤图,一鲤居其中。
衆鲤竞趋之,若效臣子恭。
巨鳜独不朝,悍然欲争锋。
可怜汝无识,不揆资凡庸。
一生只为鱼,鲤岂汝可同。
我亦不如鲤,年老无成功。
时时展此卷,着鞭期变通。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

动物

过大散寄子骏 (guò dà sàn jì zǐ jùn)

朝代:宋    作者: 文同

才过嘉陵心自喜,归来一夜写君书。
明朝便送曾冰底,定有西行双鲤鱼。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

戏题西湖中鱼 (xì tí xī hú zhōng yú)

朝代:宋    作者: 刘攽

重明水深波洗空,嘉鱼万族连西东。
鲲鲕细碎长者惜,赤鲤成就随飞龙。
南风吹雨中宵雷,衆鳞不去真常才。
鲂鱼如玉鱠第一,安得大网相随来。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

动物

寄希真 (jì xī zhēn)

朝代:宋    作者: 李处权

岁晚沉沉双鲤鱼,交情可是白头疏。
含香不见为郎後,吐屑频闻赐对余。
内廏给乘千里马,大官供饵万钱厨。
丝纶润色须公等,莫负平生载腹书。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

鲤鱼行 (lǐ yú xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

鲤鱼财三尺,浅水不覆脊。
虽怀江湖乐,已叹刀几赤。
长鲸之长几千丈,雪蹴山倾万重浪。
纵逰不厌沧海寛,一跃已在青天上。
身世局促古所哀,噞喁贪饵胡为哉。
人间沟渎莫更顾,夜半变化乘风雷。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。

拟赏花钓鱼诗 其二 (nǐ shǎng huā diào yú shī qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

琉璃宫殿云深处,锦绣池堂雨过时。
鱼跃定名千岁鲤,花开多是万年枝。
恩流河汉波澜阔,春在蓬瀛日月迟。
三十余年无此会,今朝会见柏梁诗。

平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。