dú zhuó qīng xī jiāng shí shàng jì quán zhāo yí
独酌清溪江石上寄权昭夷 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

我携一樽酒，独上江祖石。
自从天地开，更长几千尺。
举杯向天笑，天回日西照。
永愿坐此石，长垂严陵钓。
寄谢山中人，可与尔同调。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，○○仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平平平仄。
仄仄平○平，仄仄仄平○。

wǒ xié yī zūn jiǔ ， dú shàng jiāng zǔ shí 。
zì cóng tiān dì kāi ， gèng cháng jǐ qiān chǐ 。
jǔ bēi xiàng tiān xiào ， tiān huí rì xī zhào 。
yǒng yuàn zuò cǐ shí ， cháng chuí yán líng diào 。
jì xiè shān zhōng rén ， kě yǔ ěr tóng diào 。

獨酌清溪江石上寄權昭夷

—— 李白

我攜一樽酒，獨上江祖石。
自從天地開，更長幾千尺。
舉杯向天笑，天迴日西照。
永願坐此石，長垂嚴陵釣。
寄謝山中人，可與爾同調。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，○○仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平平平仄。
仄仄平○平，仄仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我提着一瓶酒，独自登上江祖石。
自从天地开辟以来，岩石已经增长了数千尺。
我举起酒杯朝着天空笑，天空回应着太阳西沉。
我永远愿意坐在这块石头上，长时间垂钓于严陵之间。
给山中的朋友带去问候，愿与你共同分享这份乐趣。

赏析：
这是唐代杰出的诗人李白的《独酌清溪江石上寄权昭夷》。诗中表现了诗人独自饮酒站在江祖石上的场景，并通过诗意的语言展现了自然景观与人生哲理。
首先，诗人描述了自己携酒独立在江祖石上，这个场景展示了诗人与自然相融的态度。江祖石是一个高耸的巨石，诗人站在上面，仿佛与自然融为一体，与大自然建立了一种亲近的联系。这种与自然相融的态度在古代文人诗中是常见的主题，体现了人与自然和谐共生的理念。
其次，诗中提到江祖石的高耸，暗示了时间的流逝和人生的短暂。天地开启，江祖石已经存在了几千尺高，这种自然的长久与人生的短促形成了鲜明的对比。这种对时间流逝的感慨常见于唐诗，强调了生命的脆弱与宝贵。
接着，诗人举杯仰天而饮，这个场景表现了诗人豁达的性格。无论人生如何，诗人都能开怀畅饮，展现了一种豁达乐观的态度。天回日西照，也暗示了白天的逝去，夜晚的降临，与前文的时间流逝相呼应。
最后，诗人寄托了对严陵（一位著名的钓鱼高手）的向往，并希望能与山中的人一起分享这种乐趣。这里，诗人不仅仅是在赞美严陵的钓鱼技艺，更是表现了对人际情感的珍视与渴望。
整首诗以清新的语言，生动的场景描写，传达了诗人与自然的融合，对时间流逝的感慨，以及对人际情感的思念，展示了李白独特的艺术风格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>