jì jiāng dōng dào yǒu
寄江东道友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章谒 (zhāng yè)

野亭歌罢指西秦,避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈,短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yě tíng gē bà zhǐ xī qín , bì sú zhēng míng xīng gè xīn 。
bì dài huáng má chéng piāo miǎo , duǎn gān cháng xiàn nòng yīn xún 。
yè cháo fēn juàn sān jiāng yuè , xiǎo qí qí qū jiǔ mò chén 。
kě xī rén jiān hǎo shēng shì , piàn fān léi mǎ bù xiāng qīn 。

寄江東道友

—— 章謁

野亭歌罷指西秦,避俗爭名興各新。
碧帶黃麻呈縹緲,短竿長線弄因循。
夜潮分卷三江月,曉騎齊驅九陌塵。
可惜人間好聲勢,片帆羸馬不相親。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yě tíng gē bà zhǐ xī qín , bì sú zhēng míng xīng gè xīn 。
bì dài huáng má chéng piāo miǎo , duǎn gān cháng xiàn nòng yīn xún 。
yè cháo fēn juàn sān jiāng yuè , xiǎo qí qí qū jiǔ mò chén 。
kě xī rén jiān hǎo shēng shì , piàn fān léi mǎ bù xiāng qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外的亭子里歌声停止,指向西方的秦地,逃离世俗争名的人们纷纷兴起新事物。
碧色的腰带搭配黄色的麻布衣,展现出飘渺的景象,短竿和长线的娱乐方式被人们沉迷于循规蹈矩的生活中。
夜潮分开,江河中的月光在波涛中映照,黎明时分骑马的人们匆匆而行在九条街上的尘土中。
可惜的是,人世间的喧嚣势利,使得孤舟和瘦马无法相遇和相知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章谒介绍:🔈

章碣,孝标之子。登乾符进士第,後流落不知所终。诗一卷。 查看更多>>

章谒的诗:

相关诗词:

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

新秋夜寄江右友人 (xīn qiū yè jì jiāng yòu yǒu rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

遥夜独不寐,寂寥蓬户中。
河明五陵上,月满九门东。
旧知亲友散,故园江海空。
怀归正南望,此夕起秋风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

哭同年友冯校书 其一 (kū tóng nián yǒu féng xiào shū qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

叔常双骭骨,客死汉江中。
忆昨烦忧甚,知吾友道穷。
远游那知已,即愿得纯终。
他日论巴産,东西有二冯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄武昌友 (jì wǔ chāng yǒu)

朝代:宋    作者: 周密

楚月东随沔水流,相思应上庾公楼。
楼前一片垂杨色,中有江南万里愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送宁道二友 (sòng níng dào èr yǒu)

朝代:宋    作者: 释行海

二友东归我独存,欲言心事恐消魂。
片帆明日知何处,一路青山看到门。
别後寄书期再见,静中开卷忆同论。
自怜不得相随去,梅雨萧萧海气昏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

春怀寄秣陵知友 (chūn huái jì mò líng zhī yǒu)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还。
借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送梵才大师归天台 其一 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张友道

诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送黄仲达归温州仍寄诸友 (sòng huáng zhòng dá guī wēn zhōu réng jì zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 陈东

长安市上喜相逢,倾盖恩情久要同。
几载暌违劳想梦,一樽邂逅写情衷。
家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风。
归去借声询旧友,项髯方浪薛芹宫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄友人 (jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 周文璞

流落他乡铩羽翰,半年宁复记悲欢。
夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍。
不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安。
寄声好在文章友,目送春云自倚栏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

鄞川道中呈友人 (yín chuān dào zhōng chéng yǒu rén)

朝代:宋    作者: 孙应时

青山不断烟苍苍,梅花如雪东风香。
春来天地恰十日,眼见草木生辉光。
清溪行舟暮鸣橹,并舡开樽共君语。
人生邂逅自可怜,明日江东听江雨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。