jì jí qìng sì ruì shàng rén
寄集庆寺瑞上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

西游今已十余年,更涉波涛路半千。
燕度玉京逢社雨,雁回金斗没晴烟。
一春箫鼓多成市,五色楼台半倚天。
我为思君忘不得,踏花须上北门船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

xī yóu jīn yǐ shí yú nián , gèng shè bō tāo lù bàn qiān 。
yàn dù yù jīng féng shè yǔ , yàn huí jīn dòu méi qíng yān 。
yī chūn xiāo gǔ duō chéng shì , wǔ sè lóu tái bàn yǐ tiān 。
wǒ wèi sī jūn wàng bù dé , tà huā xū shàng běi mén chuán 。

寄集慶寺瑞上人

—— 釋行海

西遊今已十餘年,更涉波濤路半千。
燕度玉京逢社雨,雁回金斗沒晴烟。
一春簫鼓多成市,五色樓臺半倚天。
我爲思君忘不得,踏花須上北門船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

xī yóu jīn yǐ shí yú nián , gèng shè bō tāo lù bàn qiān 。
yàn dù yù jīng féng shè yǔ , yàn huí jīn dòu méi qíng yān 。
yī chūn xiāo gǔ duō chéng shì , wǔ sè lóu tái bàn yǐ tiān 。
wǒ wèi sī jūn wàng bù dé , tà huā xū shàng běi mén chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西游已有十多年,又经历了千山万水的路程。
燕子飞越玉皇庙,在社日遇上了阵雨,雁儿回到了金牛斗,天空中的云雾还未散去。
一个春天,箫声鼓乐多次奏响,五彩楼台几乎依偎在天上。
我因思念君子而难以忘怀,踏着鲜花走向北门的船只。

总结:

诗人抒发了他在西游历程中的思念之情,以及在异地漂泊的遭遇和感受。他描述了燕子飞越玉皇庙、雁儿回归金牛斗的景象,以及楼台瑰丽的场景。最后,他表达了自己对君子的思念之情,决定踏上北门的船只,继续前行。整首诗以清新的笔触描绘了旅途中的美景与感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

题邵氏集瑞图 (tí shào shì jí ruì tú)

朝代:宋    作者: 袁说友

诗歌召伯意怀哉,爱及甘棠勿剪摧。
自是庆源锺草木,故将多瑞秀云来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

同乐天登青龙寺上方望蓝田山绝句(题拟) (tóng lè tiān dēng qīng lóng sì shàng fāng wàng lán tián shān jué jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 钱徽

偶来上寺因高望,松雪分明见旧山。
(见《白氏长庆集》卷十一《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》自注引)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题江州天庆观 (tí jiāng zhōu tiān qìng guān)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

隘寺鼓钟透,殊庭瑞庆垂。
上清唐塑像,正一汉遗师。
经籙青城派,楼台紫极基。
尧天跻寿域,羽佩有威仪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄集庆寺闻碧溪 (jì jí qìng sì wén bì xī)

朝代:宋    作者: 顾逢

达者古来少,贪心竟莫医。
尘中何了日,梦里亦忙时。
富贵人无足,膏肓病不知。
黄金身外物,万事且随宜。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

与真上人一二禅师题玢寺主院 (yǔ zhēn shàng rén yī èr chán shī tí bīn sì zhǔ yuàn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

杖屦相随任处便,不唯空寄上方眠。
归时亦取湖边路,晚映枫林共上船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题吉州三瑞堂 (jì tí jí zhōu sān ruì táng)

朝代:宋    作者: 韦骧

珍祥叠叠遗庐陵,芝秀莲双瑞露清。
天意独偏三物应,人心胥庆一堂成。
壁间篇咏辞多实,席上樽罍势自荣。
早晚玺书褒治行,颍川遗美为销声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵仆射相公侍燕集英长句 其二 (cì yùn pú shè xiàng gong shì yàn jí yīng cháng jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王安礼

御沼环流瑞景长,集英宫殿紫宸旁。
香随银漏留春色,花压琼筵鬬日光。
仙乐缓调瞻凤扆,天人高拱对龙章。
皇家多庆千官喜,万岁声中献一觞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一三 (qìng yuán èr nián gōng shàng tài huáng tài hòu huáng tài hòu tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào èr shí sì shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

文母曼寿,载锡之光。
总集瑞命,宜君宜王。
惠以仁显,慈以德彰。
保佑子孙,受福无疆。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

题西明寺攻文僧林复上人房 (tí xī míng sì gōng wén sēng lín fù shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 李洞

谁寄湘南信,阴窗砚起津。
烧痕碑入集,海角寺留真。
楼憩长空鸟,钟惊半阙人。
御沟圆月会,似在草堂身。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

题栖霞寺庆上人院 (tí qī xiá sì qìng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

居与鸟巢邻,日将巢鸟亲。
多生从此性,久集得无身。
树老风终夜,山寒雪见春。
不知诸祖後,传印是何人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。