jì huái guī zhōu mǎ pàn guān
寄怀归州马判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

三年为倅兴何长，归计应多事少忙。
又见秋风霜裛树，满山椒熟水云香。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān nián wèi cuì xīng hé cháng ， guī jì yìng duō shì shǎo máng 。
yòu jiàn qiū fēng shuāng yì shù ， mǎn shān jiāo shú shuǐ yún xiāng 。

马

寄懷歸州馬判官

—— 齊己

三年爲倅興何長，歸計應多事少忙。
又見秋風霜裛樹，滿山椒熟水雲香。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān nián wèi cuì xīng hé cháng ， guī jì yìng duō shì shǎo máng 。
yòu jiàn qiū fēng shuāng yì shù ， mǎn shān jiāo shú shuǐ yún xiāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年做倅，事业为何长久兴旺，回归之计应该是处理更多重要的事情，减少琐碎繁忙之事。

再次见到秋风吹拂霜凝在树上，满山的花椒成熟，水中弥漫着芳香的气息。

赏析：
这首诗《寄怀归州马判官》是唐代诗人齐己的作品，通过抒发作者的归乡之情和对自然景物的描写，展现了诗人的豁达情怀和对家乡的深厚感情。
诗人首句“三年为倅兴何长”，以“三年”为时间跨度，表达了诗人久离故土的感叹之情。他在他处谋生计，时间似乎很长，生活也充满了忙碌。这里的“倅兴”可以理解为出仕，从政，诗人离乡谋职，日子一去不复返，使得归乡之念更加强烈。
接下来的一句“归计应多事少忙”，以对比的手法，表现了诗人对归乡的向往。他期望回到故乡，生活将更为从容，事情也将减少，享受更多的闲暇时光。这种对家乡的眷恋和对平静生活的向往，使得诗人的心情更加丰富和真挚。
而诗的下半部分则通过描写自然景物来进一步烘托诗人的归乡情感。诗句“又见秋风霜裛树”，通过“秋风”和“霜裛树”的描写，展现了秋季的凉爽和清新，这与归乡的心情相互呼应。秋天的气息带来了诗人内心的宁静与舒适。
最后一句“满山椒熟水云香”，则通过描写椒树的繁茂和水云的香气，强化了家乡的生机和诗人对家乡的思恋之情。椒树的繁茂意味着丰收和富饶，水云的香气则将家乡的美好表现得淋漓尽致。
总体而言，这首诗以朴实的语言，表达了诗人深厚的家乡情感和对平淡生活的向往，同时通过自然景物的描写增强了诗意的韵味，使读者更能感受到诗人内心的情感与家乡之美。
标签: 抒情、咏物、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>