jì huà shān sī kōng tú
寄华山司空图 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

天下艰难际,全家入华山。
几劳丹诏问,空见使臣还。
瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关。
兵戈阻相访,身老瘴云间。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

tiān xià jiān nán jì , quán jiā rù huà shān 。
jǐ láo dān zhào wèn , kōng jiàn shǐ chén huán 。
pù bù hán chuī mèng , lián fēng cuì shī guān 。
bīng gē zǔ xiāng fǎng , shēn lǎo zhàng yún jiān 。

寄華山司空圖

—— 齊己

天下艱難際,全家入華山。
幾勞丹詔問,空見使臣還。
瀑布寒吹夢,蓮峰翠濕關。
兵戈阻相訪,身老瘴雲間。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

tiān xià jiān nán jì , quán jiā rù huà shān 。
jǐ láo dān zhào wèn , kōng jiàn shǐ chén huán 。
pù bù hán chuī mèng , lián fēng cuì shī guān 。
bīng gē zǔ xiāng fǎng , shēn lǎo zhàng yún jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天下局势艰难险恶,我全家为了躲避纷争,来到了华山。虽然多次奔波,徒劳地询问朝廷的旨意,却只见使臣返回空手而归。

站在瀑布旁,凛冽的风吹来,我仿佛置身于一个梦境。莲花峰郁郁葱葱,山间云雾缭绕。

但是,战乱与阻碍使我们无法亲近彼此。如今年岁已高,我只能在瘴疠的云雾中度日。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

寄华山司空图二首 二 (jì huà shān sī kōng tú èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 虚中

逍遥短褐成,一劒动精灵。
白昼梦仙岛,清晨礼道经。
黍苗侵野径,桑椹汚闲庭。
肯要为隣者,西南太华青。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题司空图壁 (tí sī kōng tú bì)

朝代:唐    作者: 卢携

姓氏司空贵,官班御史卑。
老夫如且在,不用叹屯奇。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

偶诗五首 二 (ǒu shī wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

芙蓉骚客空留怨,芍药诗家只寄情。
谁似天才李山甫,牡丹属思亦纵横。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

华清宫 (huá qīng gōng)

朝代:唐    作者: 司空图

帝业山河固,离宫宴幸频。
岂知驱战马,只是太平人。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

()

朝代:唐    作者: 司空图

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄华山司空图二首 一 (jì huà shān sī kōng tú èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 虚中

门径放莎垂,往来投刺稀。
有时开御札,特地挂朝衣。
岳信僧传去,仙香鹤带归。
他年二南化,无复更衰微。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

谢裴司空寄马 (xiè péi sī kōng jì mǎ)

朝代:唐    作者: 张籍

騄耳新驹骏得名,司空远自寄书生。
乍离华廐移蹄涩,初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问,多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上,得从鸣珂傍火城。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

华下对菊 (huá xià duì jú)

朝代:唐    作者: 司空图

清香裛露对高斋,泛酒偏能浣旅怀。
不似春风逞红艳,镜前空坠玉人钗。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

咏物 菊花

长亭 (cháng tíng)

朝代:唐    作者: 司空图

梅雨和乡泪,终年共酒衣。
殷勤华表鹤,羡尔亦曾归。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

留赠司空图(卢相携还朝,过陕虢,访图,深爱重,留诗曰:) (liú zèng sī kōng tú lú xiāng xié huán cháo , guò shǎn guó , fǎng tú , shēn ài chóng , liú shī yuē : )

朝代:唐    作者: 卢携

氏族司空贵,官班御史雄。
老夫如且在,未可叹途穷。
(《北梦锁言》三及《唐才子传》司空图下。
《全唐诗》有此诗,与《纪事》同依据《南部新书》甲,多异文,故重录。
)。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。