cháng tíng
长亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

梅雨和乡泪,终年共酒衣。
殷勤华表鹤,羡尔亦曾归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

méi yǔ hé xiāng lèi , zhōng nián gòng jiǔ yī 。
yīn qín huá biǎo hè , xiàn ěr yì céng guī 。

長亭

—— 司空圖

梅雨和鄉淚,終年共酒衣。
殷勤華表鶴,羨爾亦曾歸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

méi yǔ hé xiāng lèi , zhōng nián gòng jiǔ yī 。
yīn qín huá biǎo hè , xiàn ěr yì céng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梅雨和故乡的离别泪,年复一年地共同沾湿了我的衣襟。
看那华丽的宫殿屋顶上的仙鹤,它曾羡慕过你也曾经归乡吗?



总结:

这首诗描写了梅雨季节和离别之情。诗人通过“梅雨”象征着离别的伤感,用“乡泪”表达对故乡的思念之情。诗中提到的“华表鹤”是对宫殿上的雕饰仙鹤的描绘,借以暗示仙鹤曾经向往过诗人所向往的故乡归来的情景。整首诗流露出深深的离愁别绪,抒发了诗人对故乡的深深思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

长亭解 (cháng tíng jiě)

朝代:宋    作者: 项安世

行人处处论亭邮,总为长亭怕永州。
不道长亭更长去,也应行到日西休。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客亭 (sòng kè tíng)

朝代:宋    作者: 刘着

十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。
送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

庐陵黄炳筑亭所居侯山扁以赤松子自号赤松亭长之官鄂渚为赋诗 (lú líng huáng bǐng zhù tíng suǒ jū hóu shān biǎn yǐ chì sōng zǐ zì hào chì sōng tíng cháng zhī guān è zhǔ wèi fù shī)

朝代:宋    作者: 严粲

仙人遗世不曾愁,但欲相期汗漫游。
亭长只今闲未得,南楼孤啸望神州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和文与可洋川园池三十首 灙泉亭 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu dǎng quán tíng)

朝代:宋    作者: 苏轼

闻道池亭胜两川,应须烂醉答云烟。
劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏王子安应试新亭二诗 其一 (yǒng wáng zǐ ān yìng shì xīn tíng èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 郑猷

一簪华髪一牀书,尽日新亭适意无。
莫道长安天样远,长安自不厌江湖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 水心亭 (jiā hé bǎi yǒng shuǐ xīn tíng)

朝代:宋    作者: 张尧同

波光磨不尽,镜面绝纤尘。
照得红亭子,亭亭似美人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

交翠亭 其一 (jiāo cuì tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

三十年中事,鸾栖筑小亭。
寒声长新箨,清閟拂疏棂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

意亭 (yì tíng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

主人心地阔,以意名其亭。
长携一樽酒,坐对前山青。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题涵碧亭 (tí hán bì tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

几年涵碧亭,吾亦屡来往。
当暑既难逃,斯亭尤可赏。
清照心胆寒,凉侵毛骨爽。
我方困长涂,且此休尘鞅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。