jì hé xuān zhòng
寄何宣仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

同年进士同坛僧，暂联戢戢如浮萍。
一从仕版秪事役，往往牢落如明星。
假能作意笃恩好，言语不过时芳馨。
死生贵贱两乖角，黄钟可扣非柔莛。
吾见何子取路别，秋霜皦日看鸿冥。
一言意合即定分，咄嗟洞见无留停。
慈亲八十髪黄素，稚子三岁眸青荧。
此翁贫苦不敢叹，意欲欢笑娯亲庭。
往年我官南武郡，士有林子家伶俜。
一儿得官走上国，投铨中品书安宁。
忽去病死不得返，我亦愤泣伤飘零。
徐言中表有贤丈，已收旅骨依林垧。
是年我归再通讯，冬日已照尧阶蓂。
书中报我方急扰，我意官下非常经。
鄱阳胡子遽客死，此翁立为营辎軿。
我时方卧生叹息，不觉洒泪沾牀屏。
恩宜先施士固有，德不期报人谁听。
贫犹务德幸今见，死不背义闻前铭。
又思此翁乃常履，盛誉未足滋芳名。
有如此翁空试用，慕附始见真羶腥。
一官未用念乡里，九鼎自合尊朝廷。
行看謦欬立事业，下邦震动如雷霆。
淮田野人分屏置，双鬓不复当年青。
乾愁道路阻会面，恨酒不醉嗟长醒。
短书一纸说情状，安得模写无余形。
何如未决待清暑，尚期一醉同壶缾。

平平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
仄○仄仄？仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄○平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
平仄平仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平○平。
平○仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄仄○，仄仄平仄平○○。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，平平○仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄平平平平。
仄平平仄平○仄，仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平○。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄○仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
○○仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄平○○仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。

tóng nián jìn shì tóng tán sēng ， zàn lián jí jí rú fú píng 。
yī cóng shì bǎn dī shì yì ， wǎng wǎng láo luò rú míng xīng 。
jiǎ néng zuò yì dǔ ēn hǎo ， yán yǔ bù guò shí fāng xīn 。
sǐ shēng guì jiàn liǎng guāi jiǎo ， huáng zhōng kě kòu fēi róu tíng 。
wú jiàn hé zǐ qǔ lù bié ， qiū shuāng jiǎo rì kàn hóng míng 。
yī yán yì hé jí dìng fēn ， duō jiē dòng jiàn wú liú tíng 。
cí qīn bā shí fà huáng sù ， zhì zǐ sān suì móu qīng yíng 。
cǐ wēng pín kǔ bù gǎn tàn ， yì yù huān xiào yú qīn tíng 。
wǎng nián wǒ guān nán wǔ jùn ， shì yǒu lín zǐ jiā líng pīng 。
yī ér dé guān zǒu shàng guó ， tóu quán zhōng pǐn shū ān níng 。
hū qù bìng sǐ bù dé fǎn ， wǒ yì fèn qì shāng piāo líng 。
xú yán zhōng biǎo yǒu xián zhàng ， yǐ shōu lǚ gǔ yī lín shǎng 。
shì nián wǒ guī zài tōng xùn ， dōng rì yǐ zhào yáo jiē mì 。
shū zhōng bào wǒ fāng jí rǎo ， wǒ yì guān xià fēi cháng jīng 。
pó yáng hú zǐ jù kè sǐ ， cǐ wēng lì wèi yíng zī píng 。
wǒ shí fāng wò shēng tàn xī ， bù jué sǎ lèi zhān chuáng píng 。
ēn yí xiān shī shì gù yǒu ， dé bù qī bào rén shuí tīng 。
pín yóu wù dé xìng jīn jiàn ， sǐ bù bèi yì wén qián míng 。
yòu sī cǐ wēng nǎi cháng lǚ ， shèng yù wèi zú zī fāng míng 。
yǒu rú cǐ wēng kōng shì yòng ， mù fù shǐ jiàn zhēn shān xīng 。
yī guān wèi yòng niàn xiāng lǐ ， jiǔ dǐng zì hé zūn cháo tíng 。
xíng kàn qǐng kài lì shì yè ， xià bāng zhèn dòng rú léi tíng 。
huái tián yě rén fēn píng zhì ， shuāng bìn bù fù dāng nián qīng 。
qián chóu dào lù zǔ huì miàn ， hèn jiǔ bù zuì jiē cháng xǐng 。
duǎn shū yī zhǐ shuō qíng zhuàng ， ān dé mó xiě wú yú xíng 。
hé rú wèi jué dài qīng shǔ ， shàng qī yī zuì tóng hú píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
同年考中进士，与僧人同坐在一起，暂时相联像漂浮的浮萍。但从投身官场开始，常常被束缚得像明亮的星星被困住。若能恪守情意，言语不过时，如芳香般馨香。不论生死贵贱，命运都是不可预测的，不能像敲击柔脆的竹板那样随意操纵。
我看到何子离开时，秋霜下，日光皎洁，看着他消失在遥远的天际。一言相合，便决定了分别，转瞬之间，无暇停留。
慈亲已经八十，白发苍苍，稚子三岁，眼神清澈明亮。这位老人贫苦却不敢叹息，愿意欢笑娱乐家人。
往年我曾任官南武郡，有一位林子家的伶俜士人。他的儿子考中功名，走上朝廷，进了中品书籍的职位，平安地在那里工作。突然间因病去世，再也无法返回。我也因为愤怒而哭泣，感叹着飘零的命运。
然后我听说中表有一位贤丈夫，收葬了这位旅骨，安葬在林垧旁。等我再次回乡，已经是冬天，寒冷的日光照耀在尧阶上的蓂莓。
信中告知我家里急需援助，我意识到官府下文绝非寻常之事。鄱阳胡子已经急速去世，这位老人代为营辎軿（车辆）。我正在床上叹息悲伤，不禁洒下泪水，弄湿了帷幕。
恩惠应该先施予士人，但美德并不一定能获得回报，谁又会听从呢？贫困仍然努力追求德行，幸好现在有机会一睹真情。至死也不会违背义理，前人会传扬我的名声。
又想到这位老者常行善，盛誉还不足以充实他的美名。因此，只有通过实际考验，才能真正认识他的品德。
虽然官职还未得到使用，但对家乡的思念之情，与尊敬朝廷之心，都一直在我心中。行动上，期待着获得机会，让下邦震动，像雷霆一样轰鸣。
在淮田野地，有个分屏隔开的人，他的双鬓已不再年轻。因为道路遥远，无法会面，所以为了怨愤而不得醉，只能长久地清醒。
一纸短信传情意，但无法模写出完整的形态。不如等待清凉的夏日，再共饮美酒，同醉于壶中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>