jì gāo biàn shì láng
寄高弁侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

大雅久颓弊，夫君真古人。
道维皇极正，文着帝刑淳。
美望锵金石，深诚照鬼神。
立朝惟一介，为郡有遗仁。
素尚陶弘景，风流贺季真。
岁寒松有节，明莹玉无尘。
霜简虽清重，铜符亦久迍。
老成急登用，必有及斯民。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

dà yǎ jiǔ tuí bì ， fū jūn zhēn gǔ rén 。
dào wéi huáng jí zhèng ， wén zhe dì xíng chún 。
měi wàng qiāng jīn shí ， shēn chéng zhào guǐ shén 。
lì cháo wéi yī jiè ， wèi jùn yǒu yí rén 。
sù shàng táo hóng jǐng ， fēng liú hè jì zhēn 。
suì hán sōng yǒu jié ， míng yíng yù wú chén 。
shuāng jiǎn suī qīng chóng ， tóng fú yì jiǔ zhūn 。
lǎo chéng jí dēng yòng ， bì yǒu jí sī mín 。

寄高弁侍郎

—— 張方平

大雅久頹弊，夫君真古人。
道維皇極正，文著帝刑淳。
美望鏘金石，深誠照鬼神。
立朝惟一介，爲郡有遺仁。
素尚陶弘景，風流賀季真。
歲寒松有節，明瑩玉無塵。
霜簡雖清重，銅符亦久迍。
老成急登用，必有及斯民。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大雅久已衰败，夫君实为古人。
他所追求的是皇极的正道，他的文章表达了帝王的淳朴刑律。
他的美德如同金石般动听，他的真诚照亮了鬼神的世界。
他清正廉洁地居于朝廷之中，作为一方郡的领袖，他留下了仁义之名。
他以陶弘景为楷模，展现出风度与才华，他是真正的风流人物。
岁寒时节，他如松树一般坚守原则；他的品行如明净无尘的玉石般纯洁。
虽然他的书信简练而富有力量，但其内涵却非常深沉；他的统治地位久远而稳固，如同铜符般长存。
他老谋深算，迅速上升，必定会惠及民众。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>