jì dào fǔ
寄道辅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

髯弟南来白髪垂,襄阳夫子最相知。
仓惶河外元戎客,冷落江南夜半棋。
云外渺弥帆信隔,秋山重叠驿书迟。
何缘得与君相会,共醉山前白玉巵。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rán dì nán lái bái fà chuí , xiāng yáng fū zǐ zuì xiāng zhī 。
cāng huáng hé wài yuán róng kè , lěng luò jiāng nán yè bàn qí 。
yún wài miǎo mí fān xìn gé , qiū shān chóng dié yì shū chí 。
hé yuán dé yǔ jūn xiāng huì , gòng zuì shān qián bái yù zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
髯弟从南方归来,白发垂落,与襄阳的夫子最为相知。

仓皇忙碌在河外的元戎客,孤寂地在江南半夜下棋。

云的彼端遥不可及,船帆传递着消息却被隔绝,秋天的山峦层层叠叠,驿站的书信却迟迟未到。

何曾有缘与你相会,共醉在山前,一起品饮着白玉巵。



总结:

诗人描写了一个离别后相见的情景。古人以髯弟南来为主题,描述他白发苍苍的形象,以及与襄阳夫子的深厚友情。接着描写元戎客在河外匆忙的场景,以及江南夜晚的冷落孤寂。然后,表达了遥远的距离和迟迟未到的书信,暗示了相聚的难易。最后,诗人希望能有机缘与君再度相会,共同欢饮,畅叙离愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

寄辅汉卿 (jì fǔ hàn qīng)

朝代:宋    作者: 葛天民

忆杀平生辅汉卿,武夷山里话寒更。
不知新岁还家未,白发冲冠有几茎。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

制履寄外 (zhì lǚ jì wài)

朝代:宋    作者: 龙辅

何物寄殷勤,宫鞋绿锦文。
为郎承素足,指日踏青云。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题吴公辅庵 (tí wú gōng fǔ ān)

朝代:宋    作者: 陈东

一径萦回屋数间,我来聊欲寄清闲。
道人杖履知何处,空鎻烟霞万叠山。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山中寄外 其一四 (shān zhōng jì wài qí yī sì)

朝代:宋    作者: 龙辅

寄郎三片玉,至今无报音。
深山多古迹,不得共郎寻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和答魏道辅寄怀十首 其九 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

生涯共七十,去日良已半。
短长相觖望,面尽酒可断。
大道体甚宽,窘束非达观。
莫问夜如何,醉从鸡号旦。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山中寄外 其五 (shān zhōng jì wài qí wǔ)

朝代:宋    作者: 龙辅

寄郎以山字,得无无解处。
得郎一人来,便可成仙去。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

莲子寄外 (lián zǐ jì wài)

朝代:宋    作者: 龙辅

莲房新摘袖中携,剖寄青青子数枚。
若识心头最清净,莫嫌根脚本污泥。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄胡饼与杨万州 (jì hú bǐng yǔ yáng wàn zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

胡麻饼样学京都,麪脆油香新出炉。
寄与饥馋杨大使,尝看得似辅兴无。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其一 (zhòng fǔ hé jì sòng jì dì shī fù cì yùn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

块处江城无与游,芦花枫叶楚天秋。
萧然霜鬓伤迟暮,久矣灰心任去留。
道阻每怀千里念,时危岂为一身忧。
何年棣蕚还相映,醉卧元龙百尺楼。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送梓宪巩彦辅中散二首 其一 (sòng zǐ xiàn gǒng yàn fǔ zhōng sàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 冯山

宏才高望出簪裾,尤向持平意豁如。
辇毂声名三辅最,西南恩惠十年余。
诸公每恨归朝晚,美职行闻半道除。
今日老成应不次,中台烦剧在刑书。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏人 送别