jì cuī shuài qīng
寄崔帅卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

归鸿只影宿汀洲,梦绕芦花不柰愁。
颍谷杯羹无日遗,翳桑橐饭有时酬。
功名旷世来斯受,议论惊人合则留。
此事大关天下望,殷勤为报古杨州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

guī hóng zhī yǐng sù tīng zhōu , mèng rào lú huā bù nài chóu 。
yǐng gǔ bēi gēng wú rì yí , yì sāng tuó fàn yǒu shí chóu 。
gōng míng kuàng shì lái sī shòu , yì lùn jīng rén hé zé liú 。
cǐ shì dà guān tiān xià wàng , yīn qín wèi bào gǔ yáng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归鸿只有影子停留在汀洲,梦境缠绕着芦花却无法解愁。颍谷的杯羹从未错过一天,翳桑橐里的饭菜有时也报答恩情。功名的光辉传世而来,言论惊世而合则停留。此事关系重大,天下都期待着,愿殷勤地报答古杨州。

总结:

诗人回忆归鸿只有影子宿落在汀洲,但他心中依然被忧愁所困扰,梦境缠绕芦花无法解脱。颍谷的盛宴每日都不会缺席,而作为回报,他会时不时地寄去桑叶做的饭菜。他的功名之路备受瞩目,他的言论让人惊叹,只要合乎时宜,他就会留下。这件事情的重要性超越一切,全天下都期盼着,他心怀感激,愿用殷勤回报古杨州。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

寿崔帅卿 其五 (shòu cuī shuài qīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

夕烽旁午彻甘泉,独有淮东一臂全。
若使尽从持重计,庙谟底用更忧边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿崔帅卿 其七 (shòu cuī shuài qīng qí qī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

垂弧节过便春风,入侍猩袍一点红。
殿上兽樽谁得饮,汉廷诸老定输公。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿崔帅卿 其四 (shòu cuī shuài qīng qí sì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

弄兵澒洞射阳秋,一纸招呼杀气收。
十万苍生惊魄定,活人阴德过宾州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿崔帅卿 其二 (shòu cuī shuài qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

连蜷雌霓堕晴空,光照书楼卷纸红。
天为斯文开瑞应,海南海北一宗工。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿崔帅卿 其一 (shòu cuī shuài qīng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

岭右山川间出贤,开元宰相最居先。
中间不数余安道,恰到于今五百年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿崔帅卿 其三 (shòu cuī shuài qīng qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

塞下人家盎盎春,又推余泽及流民。
庆州小范青州富,合作先生社稷身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿崔帅卿 其六 (shòu cuī shuài qīng qí liù)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

纷纷传檄方言战,猝猝囊金又说和。
谁信规摹须早定,计然半策不须多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

夜调琴忆崔少卿 (yè tiáo qín yì cuī shǎo qīng)

朝代:唐    作者: 白居易

今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。
何人解爱中徽上,秋思头边八九声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

洪帅陈阜卿寄笋 (hóng shuài chén fù qīng jì sǔn)

朝代:宋    作者: 王十朋

均是蓬山逸远官,梦中犹问竹平安。
箨龙寄我知君意,要使刚肠饱岁寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

戏景思 其二 (xì jǐng sī qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

顔色倾城艺更精,爱卿长是说卿卿。
卷中昔日崔徽貌,重见应怜太瘦生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。