jì chóng dé dà shī
寄崇德大师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

沧波眇眇太湖边,引领西风为怅然。
已会老师忘世事,阿兰那行即真禅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

cāng bō miǎo miǎo tài hú biān , yǐn lǐng xī fēng wèi chàng rán 。
yǐ huì lǎo shī wàng shì shì , ā lán nà xíng jí zhēn chán 。

寄崇德大師

—— 沈遼

滄波眇眇太湖邊,引領西風爲悵然。
已會老師忘世事,阿蘭那行即真禪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

cāng bō miǎo miǎo tài hú biān , yǐn lǐng xī fēng wèi chàng rán 。
yǐ huì lǎo shī wàng shì shì , ā lán nà xíng jí zhēn chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沧波眇眇太湖边,指引着西风吹拂而使人感到忧愁。
已经领悟老师的教诲而忘却尘世纷扰,阿兰那种行为即是真正的禅修。



总结:

这段古文描述了在太湖边上,随着西风的吹拂,引起了作者内心的忧愁。另一方面,已经领悟老师教诲的作者,忘却了世俗的烦恼,认识到真正的禅修即是阿兰那样的行为。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

与超然至谷山寻崇禅师遗踪 (yǔ chāo rán zhì gǔ shān xún chóng chán shī yí zōng)

朝代:宋    作者: 释德洪

行尽湘西十里松,到门却立数诸峰。
崇公事迹无寻处,庭下春泥见虎踪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

郴江百咏 崇德河 (chēn jiāng bǎi yǒng chóng dé hé)

朝代:宋    作者: 阮阅

楚俗声音误最多,近来方证桂门讹。
分明流向郴人道,此水今名崇德河。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

寄成都甘露舒大师 (jì chéng dōu gān lù shū dà shī)

朝代:宋    作者: 赵拚

惟人固有东西迹,於道岂分南北途。
来往从师多饮德,只应甘露是醍醐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 崇山堂 (chóng shān táng wǔ yǒng wèi tōng pàn dà lè zhāng hóu fù chóng shān táng)

朝代:宋    作者: 释德洪

襄阳林壑精神处,此地正如眉目间。
笑看弓弯弄云水,风流那减谢东山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

洛中人语 (luò zhōng rén yǔ)

朝代:唐    作者: 无名氏

昔楼师德园,今袁德师楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

送崇教大师惠思归山 (sòng chóng jiào dà shī huì sī guī shān)

朝代:宋    作者: 潘阆

受知圣睠与谁同,师号封题寄梵宫。
为谢国恩来阙下,又承天泽去山中。
禅余静对江亭月,吟苦凉生海树风。
若到赤城逢羽客,但言孤鹤在金笼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

唐享太庙乐章 崇德舞 (táng xiǎng tài miào yuè zhāng chóng dé wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

皇合一德,朝宗百神。
削平天地,大拯生人。
上帝配食,单于入臣。
戎歌陈武,晔晔震震。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

赠惠崇上人 (zèng huì chóng shàng rén)

朝代:宋    作者: 魏野

张籍眼昏心不昧,崇师耳聩性还聪。
是非言语徒喧世,赢得长如在定中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

雪席口占 (xuě xí kǒu zhàn)

朝代:唐    作者: 高崇文

崇文崇武不崇文,提戈出塞旧从军。
有似蕃儿射雁落,白毛空里乱纷纷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

雪席口占 (xuě xí kǒu zhàn)

朝代:唐    作者: 高崇文

崇文宗武不崇文,提戈出塞号将军。
那个

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。