jì chéng péng fēi
寄程鹏飞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘过 (liú guò)

往事游边忆少年,未尝携刺五侯门。
春风跃马汉南道,落日椎牛淮上村。
科举未为暮年计,穷途不忍向人言。
男儿慷慨头当断,未有人施可报恩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

wǎng shì yóu biān yì shào nián , wèi cháng xié cì wǔ hóu mén 。
chūn fēng yuè mǎ hàn nán dào , luò rì zhuī niú huái shàng cūn 。
kē jǔ wèi wèi mù nián jì , qióng tú bù rěn xiàng rén yán 。
nán ér kāng kǎi tóu dāng duàn , wèi yǒu rén shī kě bào ēn 。

寄程鵬飛

—— 劉過

往事遊邊憶少年,未嘗携刺五侯門。
春風躍馬漢南道,落日椎牛淮上村。
科舉未爲暮年計,窮途不忍向人言。
男兒慷慨頭當斷,未有人施可報恩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

wǎng shì yóu biān yì shào nián , wèi cháng xié cì wǔ hóu mén 。
chūn fēng yuè mǎ hàn nán dào , luò rì zhuī niú huái shàng cūn 。
kē jǔ wèi wèi mù nián jì , qióng tú bù rěn xiàng rén yán 。
nán ér kāng kǎi tóu dāng duàn , wèi yǒu rén shī kě bào ēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

往事回想起来,我在年轻时经历了许多冒险,但从未有过进入显赫的五侯门的机会。
春风吹拂着马背,我独自踏上汉南的道路,落日余晖照耀着淮上的村庄。
虽然没有参加科举考试的计划,但我在贫困困境中不忍心向人诉说。
作为男儿,我愿意义无反顾地担当责任,但尚未有人能够施以恩德报答我。
全诗讲述了一个过去少年经历的故事,表达了作者坚毅慷慨的性格和对人生奋斗的热忱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍:🔈

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集... 查看更多>>

刘过的诗:

刘过的词:

  • 沁园春

    玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情,湖山应怪,先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

相关诗词:

寄韩鹏 (jì hán péng)

朝代:唐    作者: 李颀

为政心闲物自闲,朝看飞鸟暮飞还。
寄书河上神明宰,羡尔城头姑射山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

题画 其二 (tí huà qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

天上高飞地上行,终难万里附鹏程。
鹭鸶股肉无人割,老守菰蒲过一生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

和程德裕颂五首 其二 (hé chéng dé yù sòng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

鹏飞逼塞满空虚,蚊睫安巢却有余。
腊月火烧三界尽,从来灰里拨真如。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

次韵盛长官觅酒 (cì yùn shèng zhǎng guān mì jiǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

九万鹏程戢怒飞,驱愁却叹酒无威。
頖宫官冷非文举,一斗何能醉十围。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

别後寄吕子进 (bié hòu jì lǚ zǐ jìn)

朝代:宋    作者: 张载

篱鷃云鹏各有程,匆匆相别未忘情。
恨君不在篷笼底,共听萧萧夜雨声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

喜经父制策第一 其一 (xǐ jīng fù zhì cè dì yī qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

过阁程文推首出,临轩亲策复先鸣。
大科江左未尝有,此事吾家真最荣。
独步以才高宇宙,横飞不日到蓬瀛。
翩翩斥鷃蒿莱下,岂识鹏抟九万程。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

送松麓李应龙彝甫携阿颖鹏升参学 (sòng sōng lù lǐ yìng lóng yí fǔ xié ā yǐng péng shēng cān xué)

朝代:宋    作者: 姚勉

老龙本自天门出,跃入璧池聊换骨。
鹏雏夭矫更不凡,平视南溟渺东渤。
玉京道上五年前,曾见鳞翮双飞天。
只今江国梅花路,又送鹏雏逐龙去。
明年秋风层云飞,後年春浪桃花肥。
抟鹏高骞龙速化,倘许共勒青冥鞿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

动物

寄建安山长徐平父 (jì jiàn ān shān cháng xú píng fù)

朝代:宋    作者: 林希逸

钓石摩挲久席珍,儒冠非误一朝伸。
修程鹏击三千里,次榜龙飞第二人。
讲紫阳书聊倚席,纵青云靶早彯缨。
十传先辈家声大,又喜中朝诵句新。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

动物

寄呈座主李左史三首 其二 (jì chéng zuò zhǔ lǐ zuǒ shǐ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

九万云程不作遥,暂教六月息鹏游。
骚情吟彻湖天晓,义胆寒生石剑秋。
想见床头谈屑堕,时浇椀面乳花浮。
云山不隔师墙恋,凭仗缄书乞点头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其二 (kuí mén xiè hòu tóng nián wāng zhàng fèng yì shì shī hé yín sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

鹏风九万是修程,驷马何妨缓辔行。
圣治今方法元佑,白头尽耐立功名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。