首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄陈州朱教授三首 其三

jì chén zhōu zhū jiào shòu sān shǒu qí sān
 寄陈州朱教授三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

春雨江干不肯晴，大江栎岸转雷霆。
山头方丈浑无事，扫地焚香看佛经。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn yǔ jiāng gān bù kěn qíng ， dà jiāng lì àn zhuǎn léi tíng 。
shān tóu fāng zhàng hún wú shì ， sǎo dì fén xiāng kàn fó jīng 。

写景 咏史

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的雨水不肯停歇，大江的橡树岸边转动着雷霆。在山头的方丈里，僧人们过着宁静祥和的生活，扫地、焚香，专心阅读佛经。
全文表现了春天雨水不断的景象，以及大江边橡树岸的雷电交加，形容气象异常。而方丈里的僧人过着平和的日子，专心修行，虔诚地学习佛教经典。整体反映了自然界与人文景观的对比，传递出宁静与动荡交织的寓意。

赏析：这首古诗以写景、咏史为主题，以春雨、江水、山头、方丈等自然景物为背景，表达了诗人对陈州朱教授的思念之情和对佛学的虔诚之心。
诗人以春雨、江水的阻挡形容诗友与他难以相见，凸显出思念之情。春雨不肯晴，江水转雷霆，形象生动地描绘了自然景象，也寓意着友谊坚定，不受外在困难的动摇。
接着诗人写到山头方丈，表现了清幽的佛寺环境，与前文的江雨形成鲜明的对比。山头方丈浑无事，表现了寺庙清净宁静的氛围，也可以理解为友人在修行，超脱尘世的境界。
最后两句“扫地焚香看佛经”，展现了方丈在佛经前虔诚诵读的场景，也突出了诗人对友人的敬重和友谊之深。整首诗以简洁的语言展现了友谊之真挚和对佛学的信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《寄陈州朱教授三首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：