jì chén liú jiāng zǐ wǒ
寄陈留江子我 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

江家宅在严家濑，亦有商声歌半夜。
不烦死鱼远吐墨，谁识天马早流赭。
嗟予久已乌角巾，愧尔当年白莲社。
唯昔灊山见老禅，枉叹门人才下下。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄平仄仄平仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄○平平平仄仄。

jiāng jiā zhái zài yán jiā lài ， yì yǒu shāng shēng gē bàn yè 。
bù fán sǐ yú yuǎn tǔ mò ， shuí shí tiān mǎ zǎo liú zhě 。
jiē yǔ jiǔ yǐ wū jiǎo jīn ， kuì ěr dāng nián bái lián shè 。
wéi xī qián shān jiàn lǎo chán ， wǎng tàn mén rén cái xià xià 。

马

寄陳留江子我

—— 晁說之

江家宅在嚴家瀨，亦有商聲歌半夜。
不煩死魚遠吐墨，誰識天馬早流赭。
嗟予久已烏角巾，愧爾當年白蓮社。
唯昔灊山見老禪，枉嘆門人才下下。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄平仄仄平仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄○平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江家的宅子位于严家的濑地，那里也有商人的歌声在半夜传来。
不去烦恼死去的鱼能远远地吐墨，谁能识别得到那天生的红色天马。
唉，我这乌角巾已经戴了很久了，羞愧于你当年所属的白莲社。
只有在灊山见过老禅师，才会悔叹门下学生才能平平庸庸的。
总结：这段古文描写了江家宅与严家濑的情况，提到了商人半夜歌唱的景象。作者自嘲自己才学浅薄，愧对早年所在的白莲社。唯有在灊山见过老禅师，才领悟到门下学生的平庸。整篇文字表达了作者的感慨和自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>