hé chéng gōng pì dà qīng yóu yuè shān tíng
和程公辟大卿游越山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

荔子园林海日边，幽亭更在碧云巅。
江山旧是无诸国，楼殿今为极乐天。
五马如君多暇少，一樽惟我共游偏。
须知白首留连意，已有新诗寄北船。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì zǐ yuán lín hǎi rì biān ， yōu tíng gèng zài bì yún diān 。
jiāng shān jiù shì wú zhū guó ， lóu diàn jīn wèi jí lè tiān 。
wǔ mǎ rú jūn duō xiá shǎo ， yī zūn wéi wǒ gòng yóu piān 。
xū zhī bái shǒu liú lián yì ， yǐ yǒu xīn shī jì běi chuán 。

马

和程公闢大卿遊越山亭

—— 陳襄

荔子園林海日邊，幽亭更在碧雲巔。
江山舊是無諸國，樓殿今爲極樂天。
五馬如君多暇少，一樽惟我共遊偏。
須知白首留連意，已有新詩寄北船。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荔子园林位于海的边缘，幽静的亭子坐落在蔚蓝的云端。
曾经这片江山并没有属于任何一个国家，而如今的楼殿成为极乐天堂。
五马表示君主多，而我只是一个偶尔有空闲的普通人，我们共同漫游的时光只有一壶酒。
应当知道，年老的我仍然沉浸在久留之意，同时也已有了寄给北方船只的新诗。

全诗概括：诗人描述了荔子园林的美景，海日边的幽静园林，碧云巅上的亭子。他提到这片江山曾经无主，如今的楼殿成为了极乐世界。诗人自谦自己是个平凡之人，而国君则有较多的空暇。然而，他们共同分享了难得的欢愉时光，只有一壶酒。最后，诗人表达了对于久留之意的执念，同时提及他已有新诗寄给北方的船只。

赏析：:
这首古诗《和程公辟大卿游越山亭》描述了游越山亭的景致以及诗人与友人畅游其中的情景。首句描绘荔子园林海的边缘，阳光映照，构成了一幅宜人的画卷。接着诗人提及幽亭，置身碧云巅，更增添了诗意和神秘感。诗中叙述了江山的变迁，从古时的国家演变为现在宛如极乐天的楼殿，展现了历史的变革和人生的曲折。描述友人的马多暇少，诗人一樽独自陶醉，烘托出友谊深厚，诗意悠长。最后两句表达了诗人自身对时光流逝的感慨，留连之情和新诗寄托于北船，展现了对诗歌创作的持续追求和不懈努力。
标签: 描写景致、友谊、感慨时光、抒怀志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>