zhāng qì xiān fù hé shī zuò wǔ yán yǐ jì
张器先复和诗作五言以寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

短棹别孤屿,故山归左原。
遥烦雁足字,重到雀罗门。
岁月添新老,文章忆旧论。
见诗如见面,气象有余温。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

duǎn zhào bié gū yǔ , gù shān guī zuǒ yuán 。
yáo fán yàn zú zì , chóng dào què luó mén 。
suì yuè tiān xīn lǎo , wén zhāng yì jiù lùn 。
jiàn shī rú jiàn miàn , qì xiàng yǒu yú wēn 。

張器先復和詩作五言以寄

—— 王十朋

短棹別孤嶼,故山歸左原。
遥煩雁足字,重到雀羅門。
歲月添新老,文章憶舊論。
見詩如見面,氣象有餘溫。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

duǎn zhào bié gū yǔ , gù shān guī zuǒ yuán 。
yáo fán yàn zú zì , chóng dào què luó mén 。
suì yuè tiān xīn lǎo , wén zhāng yì jiù lùn 。
jiàn shī rú jiàn miàn , qì xiàng yǒu yú wēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

短短的小船驶离了孤立的小岛,回归故山的左边草原。遥望着雁的足迹形成的字句,再次来到了雀罗门。岁月不断地增添新的人物,旧时的文论仍在心中回味。阅读这些诗篇就像面对面相见一样,其中所表现的气象仍然有着余温。

总结:

诗人用简洁的词语,描绘了船在孤屿和故山之间的往来,再次回到雀罗门的情景。他感慨岁月流转,新的人物不断涌现,却依然怀念旧时的文论。诗人将阅读诗篇比作与人面对面相见,感受其中的气象和情感仍然历历在目。整首诗表达了对过去的怀念和对文学的珍视之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

和张器先十绝 其六 (hé zhāng qì xiān shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

不随俗子作蝇营,深入书林寄此生。
已与杜郎争笔阵,更传侯喜有诗声。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一○ (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

参军喜吏事,咄嗟能轾轩。
短小精悍姿,使人醒睡魂。
他年解千牛,妙绝难寄言。
堂堂圣献肃,吾犹识诸孙。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二 (jì tí yī xiàn shū xiān shēng shí liǔ xuān shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张扩

十柳五柳复何为,今人古人心要知。
百年实录先生传,五字格言彭泽诗。
近闻收秫颇狼藉,谁与结社相娱嬉。
我亦江湖漫浪者,尚堪束带向羣儿。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其二 (yǐ jiǔ kě ài jiāng qīng zuò wǔ xiǎo shī jì liào míng lüè xué shì jiān jiǎn chū hé fù zhǔ bó qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

平生思故人,江汉不解渴。
谁言放逐地,烧烛饮至跋。
忧予先狗马,劝以爱肤发。
有罪当窜流,但惧不得活。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其五 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

形骸本蘧庐,况乃妻子累。
朝市无恬波,山林有深意。
可怜箕山孙,骨体真不媚。
归欤定何时,寄我招隠字。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和致政侍郎书怀因寄赠侍亲及邓以中使计会剗刷军器改途先之唐因寄是诗 (hé zhì zhèng shì láng shū huái yīn jì zèng shì qīn jí dèng yǐ zhōng shǐ jì huì chǎn shuā jūn qì gǎi tú xiān zhī táng yīn jì shì shī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

雾露星轺湿,尘埃羽檄驰。
君王非好武,天下合防危。
乐事难并合,浮生易别离。
頼知春好在,五日与君期。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高丽炉一枚寄虎丘结老为说偈言 (gāo lí lú yī méi jì hǔ qiū jié lǎo wèi shuō jì yán)

朝代:宋    作者: 曹勋

兹炉之先,鲸波空际。
有国曰韩,以陶以器。
奉之函丈,宝烟轻细。
此一瓣香,用严报地。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和张器先十绝 其三 (hé zhāng qì xiān shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

谁云涸辙困波臣,合脱青鞋立缙绅。
寄与有司高着眼,後来文格待渠新。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和孙端叟蚕具十五首 蚕槌 (hé sūn duān sǒu cán jù shí wǔ shǒu cán chuí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

三月将扫蚕,蚕妾具其器。
丘植先㧹括,辟室亦涂塈。
衆材疎以成,多薄所得寄。
拾老归簇时,应无慙弃置。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 (dé fú xiān shēng zuò fén xiāng liáo dōng jùn zhào dǐng chén fù shī yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

编蒲为帘竹为牀,先生一室如僧房。
乞米未来朝食粥,闭门不出坐焚香。
铜炉霏霏擢烟缕,长伴诗翁作诗苦。
郁然百和入肝脾,散落诗中出奇语。
昔年我亦预言诗,裹粮问道今其时。
肯将司法尽传我,愿与先生管香火。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。