huò shān
霍山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹松 (cáo sōng) 。

七千七百七十丈，丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅，不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转，僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔，况无名画可流传。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qī qiān qī bǎi qī shí zhàng ， zhàng zhàng téng luó shì rù tiān 。
wèi bì zhǎn lái kōng sì chì ， bù fáng kāi qù yě chéng lián 。
yuè jiāng hé hàn fēn yán zhuǎn ， sēng yǔ lóng shé gòng kū mián 。
zhí shì huà gōng xū gé bǐ ， kuàng wú míng huà kě liú chuán 。

动物龙蛇

霍山

—— 曹松

七千七百七十丈，丈丈藤蘿勢入天。
未必展來空似翅，不妨開去也成蓮。
月將河漢分巖轉，僧與龍蛇共窟眠。
直是畫工須閣筆，況無名畫可流傳。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七千七百七十丈，每一丈的藤萝都势如入云。
或许它们未展开时，空中的样子如同翅膀一般。但开放后，它们也能成为美丽的莲花。
月亮将河汉分隔，宛如岩石转动。僧人和龙蛇一同在洞穴中入眠。
这幅画作需要高超的技艺和精湛的笔触，更别说没有一个名画能够流传下来了。

总结：

诗人描述了藤萝的生长势态，将其形容为七千七百七十丈高，如入云天。他认为藤萝开花后，可能不再像翅膀那样美丽，但同样可以成为迷人的莲花。接着，描绘了月亮将天河分隔，岩石转动的景象，以及僧人和龙蛇一同在洞穴中休眠的情景。最后，诗人表达了对于这幅画作的赞美，认为需要出色的技艺和精湛的笔触，但却没有一个流传下来的名画。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍：🔈

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。查看更多>>