huī zōng huáng dì qiū fù yù shū zàn
徽宗皇帝秋赋御书赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

帝宣和之太平兮，忻朝野之多娱。
伟楚臣之托辞兮，侈肆笔之特书。
猗百工之精能兮，璨玳轴而金朱。
宛百年其如砥兮，方日卷而霞舒。
维宸笔之天纵兮，臣固不得而议也。
若一艺之必极其致兮，亦盛时之细也。
彼舞衣与竹矢兮，犹三代之秘也。
知苟且之为无兮，亦可观其治也。
在本始与地节兮，汉室称为中兴。
岂尚方之工萃兮，反有愧于西京。
纷天葩其在前兮，晃银海其欲眩。
缕黄金以为饰兮，骇万态而千变。
双龙宛其在轴兮，森毛发以骨寒。
历溽润与埃尘兮，曾不可乎犯干。
巫咸下招兮，天门詄荡。
臣得而藏兮，徒慨叹以兴想。
鸾翔龙翥兮，太平之踪。
神睒鬼哭兮，太平之工。
五陵松柏兮，萧萧秋风。
此赋之传兮，与天无穷。

仄平○平仄平平，平平仄平平平。
仄仄平平仄平平，仄仄仄平仄平。
平仄平平平平平，仄仄仄平平平。
仄仄平○○仄平，平仄仄平平平。
平平仄平平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄仄。
仄仄○仄仄仄平，○○仄平仄仄。
平平○平平平平，仄仄○○仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄○平○○。
仄仄平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平平○仄平平，仄平仄○仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，平仄仄平仄平。
平平仄平平，平平？仄。
平仄平○平，平仄○仄○仄。
平平平仄平，仄平平平。
平仄仄仄平，仄平平平。
仄平平仄平，平平平平。
仄仄平○平，仄平平平。

dì xuān hé zhī tài píng xī ， xīn cháo yě zhī duō yú 。
wěi chǔ chén zhī tuō cí xī ， chǐ sì bǐ zhī tè shū 。
yī bǎi gōng zhī jīng néng xī ， càn dài zhóu ér jīn zhū 。
wǎn bǎi nián qí rú dǐ xī ， fāng rì juàn ér xiá shū 。
wéi chén bǐ zhī tiān zòng xī ， chén gù bù dé ér yì yě 。
ruò yī yì zhī bì jí qí zhì xī ， yì shèng shí zhī xì yě 。
bǐ wǔ yī yǔ zhú shǐ xī ， yóu sān dài zhī mì yě 。
zhī gǒu qiě zhī wèi wú xī ， yì kě guān qí zhì yě 。
zài běn shǐ yǔ dì jié xī ， hàn shì chēng wéi zhōng xīng 。
qǐ shàng fāng zhī gōng cuì xī ， fǎn yǒu kuì yú xī jīng 。
fēn tiān pā qí zài qián xī ， huàng yín hǎi qí yù xuàn 。
lǚ huáng jīn yǐ wéi shì xī ， hài wàn tài ér qiān biàn 。
shuāng lóng wǎn qí zài zhóu xī ， sēn máo fà yǐ gǔ hán 。
lì rù rùn yǔ āi chén xī ， céng bù kě hū fàn gān 。
wū xián xià zhāo xī ， tiān mén dié dàng 。
chén dé ér cáng xī ， tú kǎi tàn yǐ xīng xiǎng 。
luán xiáng lóng zhù xī ， tài píng zhī zōng 。
shén shǎn guǐ kū xī ， tài píng zhī gōng 。
wǔ líng sōng bǎi xī ， xiāo xiāo qiū fēng 。
cǐ fù zhī chuán xī ， yǔ tiān wú qióng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帝宣和时的太平安乐，令朝野欢欣鼓舞。
伟大的楚臣表达自己的忠言，豪放地书写特殊的文辞。
百工的精妙技艺，如璀璨的玳瑁轴和金朱色。
宛如百年一砥石般的深厚，犹如方日展开霞光。
宸笔得天赐之纵横，臣虽不能言之。
就如一门艺术必须极致，也是盛世文化的精华。
那舞衣与竹矢，仿佛三代的神秘。
虽然知苟且之为无，却也能见治理之道。
在帝王治国之始与地方守节之中，汉室被称为中兴之时。
岂料尚方工匠齐聚，却反而有愧于西京。
纷繁的天花，如闪烁的银海欲使人眩目。
用黄金点缀为装饰，使万种风采千变万化。
双龙如宛如在轴上，森森鳞甲令人寒意阵阵。
历经湿润和尘埃，也无法玷污其光华。
巫山神巫下降呼唤，天门摇曳晃荡。
臣子感受得而深藏，只能慨叹兴发之情。
鸾凤翱翔，龙腾踏跃，是太平盛世的足迹。
神明垂视，鬼神号哭，是太平治世的功德。
五陵间的松柏树，沙沙秋风声声。
这篇赋传承下去，与天地无穷之长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>