huí zì qīng lóng chéng xiè shī zhí
回自青龙呈谢师直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

共君相别三四年，岩岩瘦骨还依然。
唯髭比旧多且黑，学术久已不可肩。
嗟余老大无所用，白发冉冉将侵颠。
文章自是与时背，妻饿儿啼无一钱。
幸得诗书销白日，岂顾富贵摩青天。
而今饮酒亦复少，未及再酌肠如煎。
前夕与君欢且饮，饮才数盏我已眠。
鸡鸣犬吠似聒耳，举头屋室皆左旋。
起来整巾不称意，挂帆直走沧海边。
便欲骑鲸去万里，列缺不借霹雳鞭。
气沮心衰计欲睡，梦想先到苹渚前。
与君无复更留醉，醉死谁能如谪僊。

仄平○仄○仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○○。
平仄仄平平○仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄，仄○仄仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄○○仄，仄仄平平○仄平。

gòng jūn xiāng bié sān sì nián ， yán yán shòu gǔ huán yī rán 。
wéi zī bǐ jiù duō qiě hēi ， xué shù jiǔ yǐ bù kě jiān 。
jiē yú lǎo dà wú suǒ yòng ， bái fà rǎn rǎn jiāng qīn diān 。
wén zhāng zì shì yǔ shí bèi ， qī è ér tí wú yī qián 。
xìng de shī shū xiāo bái rì ， qǐ gù fù guì mó qīng tiān 。
ér jīn yǐn jiǔ yì fù shǎo ， wèi jí zài zhuó cháng rú jiān 。
qián xī yǔ jūn huān qiě yǐn ， yǐn cái shù zhǎn wǒ yǐ mián 。
jī míng quǎn fèi sì guō ěr ， jǔ tóu wū shì jiē zuǒ xuán 。
qǐ lái zhěng jīn bù chēng yì ， guà fān zhí zǒu cāng hǎi biān 。
biàn yù qí jīng qù wàn lǐ ， liè quē bù jiè pī lì biān 。
qì jǔ xīn shuāi jì yù shuì ， mèng xiǎng xiān dào píng zhǔ qián 。
yǔ jūn wú fù gèng liú zuì ， zuì sǐ shuí néng rú zhé xiān 。

鸡动物龙犬

迴自青龍呈謝師直

—— 梅堯臣

共君相別三四年，巖巖瘦骨還依然。
唯髭比舊多且黑，學術久已不可肩。
嗟余老大無所用，白髮冉冉將侵顛。
文章自是與時背，妻餓兒啼無一錢。
幸得詩書銷白日，豈顧富貴摩青天。
而今飲酒亦復少，未及再酌腸如煎。
前夕與君歡且飲，飲纔數盞我已眠。
雞鳴犬吠似聒耳，舉頭屋室皆左旋。
起來整巾不稱意，挂帆直走滄海邊。
便欲騎鯨去萬里，列缺不借霹靂鞭。
氣沮心衰計欲睡，夢想先到蘋渚前。
與君無復更留醉，醉死誰能如謫僊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共君相别三四年，岩岩瘦骨还依然。
唯髭比旧多且黑，学术久已不可肩。
嗟余老大无所用，白发冉冉将侵颠。
文章自是与时背，妻饿儿啼无一钱。
幸得诗书销白日，岂顾富贵摩青天。
而今饮酒亦复少，未及再酌肠如煎。
前夕与君欢且饮，饮才数盏我已眠。
鸡鸣犬吠似聒耳，举头屋室皆左旋。
起来整巾不称意，挂帆直走沧海边。
便欲骑鲸去万里，列缺不借霹雳鞭。
气沮心衰计欲睡，梦想先到苹渚前。
与君无复更留醉，醉死谁能如谪仙。

总结：

此诗描述了一个古代学者的寂寥颓废之情。他与友人分别已有三四年之久，岁月流逝，他的身体日渐消瘦，却依然坚守学术。他感叹自己年老无所用，白发渐生，将面临风磨雨打的境况。他的才华文章已与时代背道而驰，家中妻子挨饿，孩子哭泣，一贫如洗。然而，他庆幸于自己能够沉浸于诗书之中，不顾财富地追求真理。如今，他的饮酒量也减少了，未能再次畅饮，内心痛苦如焚。前一晚与友人欢聚畅饮，他喝了几杯后就已经陷入沉睡。清晨，鸡鸣犬吠声让他耳朵作痛，举起头来，发现房间都在左旋。起床整理衣冠，却觉得不舒服，于是决定离开，挂上帆直奔沧海之滨。他心中想要骑鲸去远方，却没有足够的力量，也没有闪电般的鞭策。他的气沮心衰，思绪沉重，想要入睡，梦中却先来到苹渚。与友人分别后，他再也无法醉心留恋，宁愿醉死，何愁不如仙般自在。

《回自青龙呈谢师直》这首诗是梅尧臣表达了对时光流逝、生活境遇的感慨和对学术追求的坚守之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自己与友人谢师直分别三四年为引子，表现了时光的流逝。作者自我描写为瘦骨如存，白发渐生，岁月已然不再青春。诗中的“嗟余老大无所用”表达了对自身现状的无奈和无所作为之感，生活的艰辛使他颓然颠倒，但仍然坚守学术。
诗人通过“文章自是与时背”的句子，表达了自己的学术追求与时代的脱节，但他并不因此而放弃，坚守着自己的信仰。诗中的“幸得诗书销白日”表明他把诗书作为自己的精神寄托，不为富贵所动摇，崇尚高尚的人生追求。
在诗的后半部分，诗人谈及饮酒和与友人欢饮，但他并未过多陷入酒乡，因为他的内心依然清醒，感受到时光流逝的无情。最后，诗人表达了对远行的渴望，想要骑鲸去万里，但最终他认识到生命的疲倦，进入梦乡，向往仙境，表现了对逃避尘世苦恼的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。