jì wáng zǐ zhí xiè shī zǎi
寄王子直谢师宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

自昔东南美，由来王谢郎。
提衡俱射策，继踵事专场。
凡马惊骐骥，群蜚下凤凰。
同时冠後进，举国诵成章。
贾子诸王服，萧生旧友光。
青冥看咫尺，云路更翱翔。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。

zì xī dōng nán měi ， yóu lái wáng xiè láng 。
tí héng jù shè cè ， jì zhǒng shì zhuān chǎng 。
fán mǎ jīng qí jì ， qún fēi xià fèng huáng 。
tóng shí guān hòu jìn ， jǔ guó sòng chéng zhāng 。
jiǎ zǐ zhū wáng fú ， xiāo shēng jiù yǒu guāng 。
qīng míng kàn zhǐ chǐ ， yún lù gèng áo xiáng 。

马

寄王子直謝師宰

—— 劉攽

自昔東南美，由來王謝郎。
提衡俱射策，繼踵事專場。
凡馬驚騏驥，群蜚下鳳凰。
同時冠後進，舉國誦成章。
賈子諸王服，蕭生舊友光。
青冥看咫尺，雲路更翱翔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来，东南地区美景旖旎，有一位叫做王谢郎的人物。他们的马匹奔腾疾驰，箭矢如雨射出，接连而来的事务如同专场一般。这些马匹有惊人的气质，有千里马的风姿，而众多的雀鸟则有凤凰的气魄。

与此同时，年轻一代在王谢郎的带领下纷纷崭露头角，以后继有人。他们共同完成的成就，成为全国的歌颂对象。无论是贾家的子弟，还是其他诸王的子孙，亦或是萧家的旧友，都因王谢郎的光辉而闪耀。

在这青天碧空之下，他们眺望着近在咫尺的青冥之境，更展翅翱翔于云路之间，追求更加辽阔的境界。

总结：

这首古文描绘了东南地区美景，以及王谢郎带领年轻一代在射策、事务上取得的成就，让他们成为全国范围内受人歌颂的对象。在广袤的天地间，他们心怀向往，追求更高的境界。

赏析：这首诗《寄王子直谢师宰》是唐代刘攽创作的作品，描绘了王谢郎的英俊才子风采，以及他们在官场上的辉煌事迹。诗中以豪放奔放的笔调，描述了王谢郎才俊出众、英勇非凡，是古代传世的佳话。作者通过生动的词藻和比喻，突显了王谢郎的英勇和风采，使得整首诗充满了生气和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>