hé zǔ dào jiàn zhì zhèng wáng zhōng yǔn tí bì
和祖道见致政王中允题壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

里巷参差一水间，水边相失复三年。
旧题想见风规好，清隠传闻志尚贤。
道路尚能谈旧事，林泉宁复挂尘缘。
迟回禄仕予真怯，不独无君郭外田。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐ xiàng cēn cī yī shuǐ jiān ， shuǐ biān xiāng shī fù sān nián 。
jiù tí xiǎng jiàn fēng guī hǎo ， qīng yǐn chuán wén zhì shàng xián 。
dào lù shàng néng tán jiù shì ， lín quán níng fù guà chén yuán 。
chí huí lù shì yǔ zhēn qiè ， bù dú wú jūn guō wài tián 。

和祖道見致政王中允題壁

—— 彭汝礪

里巷參差一水間，水邊相失復三年。
舊題想見風規好，清隠傳聞志尚賢。
道路尚能談舊事，林泉寧復掛塵緣。
遲回祿仕予真怯，不獨無君郭外田。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在一条曲折的小巷和一条小河之间，小河两边相距却分别失散了三年。
想看旧时的题目和文章，心里清雅的人传说还重视贤者的志向。
虽然道路上还能谈论旧事，但是我更倾向于在林间泉边远离尘缘。
因为迟迟未能回到官禄之位，我真的有些胆怯，但这并不仅仅是我一个人无法归属于郭外田野的君主。

总结：这段古文描写了一处小巷和小河之间的景象，以及作者对古人志向高尚的向往。作者想重拾旧时的兴趣和静谧的生活，但面对现实的压力和不确定，产生了一些迟疑和不安。

这首诗《和祖道见致政王中允题壁》是彭汝砺所作，它描写了一处里巷之间，一水分隔了两地，两地的交往已有三年未曾相见。这水边的壁上题字原是旧时风规，而这些规则却已经不复存在。然而，传闻中祖道志向高尚，仍然在谈论着旧事，而林泉的幽静环境依然吸引着志士。
赏析：:
这首诗具有一种深刻的寓意，通过描述水隔两地的情况，反映了时光的流逝和变迁。诗中的祖道代表了对传统的尊重和持守，他仍然保持着旧时的风规和志向，尽管时光已经过去了三年。与此形成对比的是，诗人表现出自己怯懦和犹豫，似乎害怕迟回禄仕的道路，而不仅仅是缺少了郭外田这位君主的支持。
标签:
抒情、思旧、人生观、变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>