huì yàn guāng wǎn cí
惠彦光挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

声驰太学俊游先，膏火穷年味绝编。
百战收名丹桂籍，一麾送老白云边。
心闲要路门无辙，岁恶穷阎爨有烟。
全福略无毫髪恨，更余身後一经传。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shēng chí tài xué jùn yóu xiān ， gāo huǒ qióng nián wèi jué biān 。
bǎi zhàn shōu míng dān guì jí ， yī huī sòng lǎo bái yún biān 。
xīn xián yào lù mén wú zhé ， suì è qióng yán cuàn yǒu yān 。
quán fú lüè wú háo fà hèn ， gèng yú shēn hòu yī jīng zhuàn 。

惠彦光挽詞

—— 張守

聲馳太學俊游先，膏火窮年味絕編。
百戰收名丹桂籍，一麾送老白雲邊。
心閑要路門無轍，歲惡窮閻爨有煙。
全福略無毫髪恨，更餘身後一經傳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
声名远播的学者先生驰骋在太学中，才华出众，游走于各地，是学界的杰出人物。他经年累月的勤学苦练，使得他的文才独步天下，著作卓越，无人可及。
在百战中，他勇猛善战，攻城略地，功勋卓著，因此被封赏名贵的丹桂籍。一挥手，他可引领众人向着老去的白云飞奔，象征着他的威望和影响力将随着时间越来越远，越来越广。
他的心灵宁静，无欲无求，要走的路上没有难题，他可以轻松应对。岁月虽然催人老，但他从不惧怕像黑烟一样的时光流逝。即便在穷困潦倒的时候，他也不焦虑，从容不迫，就像祭祀中的烟雾般淡然自若。
全福畅享幸福，毫发无忧，没有怨恨。他的一生充满了荣誉和成就，无悔无憾。而他的学术造诣和卓越的业绩将传承下去，流传千秋，代代相传。
总结：这篇古文描述了一个学者先生的风采和卓越成就。他才华横溢，名声显赫，在太学中受人尊敬，游走四方。他在百战中立下赫赫战功，被封赏名贵的丹桂籍，威望高远。他心静如水，面对岁月和困境从容应对，毫不畏惧。他心怀幸福，无怨无悔，学术传承久远，留名后世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>