huì rì mǎ dēng qū shāo cì zhōng liú zuò
晦日马镫曲稍次中流作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：常建 (cháng jiàn) 。

夜寒宿芦苇，晓色明西林。
初日在川上，便澄游子心。
秦天无纤翳，郊野浮春阴。
波静随钓鱼，舟小绿水深。
出浦见千里，旷然谐远寻。
扣船应渔父，因唱沧浪吟。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
平仄平仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平○平仄，平仄平○○。

yè hán sù lú wěi ， xiǎo sè míng xī lín 。
chū rì zài chuān shàng ， biàn chéng yóu zǐ xīn 。
qín tiān wú xiān yì ， jiāo yě fú chūn yīn 。
bō jìng suí diào yú ， zhōu xiǎo lǜ shuǐ shēn 。
chū pǔ jiàn qiān lǐ ， kuàng rán xié yuǎn xún 。
kòu chuán yìng yú fù ， yīn chàng cāng làng yín 。

马

晦日馬鐙曲稍次中流作

—— 常建

夜寒宿蘆葦，曉色明西林。
初日在川上，便澄遊子心。
秦天無纖翳，郊野浮春陰。
波靜隨釣魚，舟小綠水深。
出浦見千里，曠然諧遠尋。
扣船應漁父，因唱滄浪吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜里寒气袭人，我宿落在茂密的芦苇丛中，等待黎明的到来。天色微微亮起，西边的森林被晓光照亮。初日初升在江面上，使游子的心情变得清澈明净。秦天晴朗无云，野外的郊野上弥漫着春天的阴凉。水波平静地随着钓鱼的动静起伏，我的小舟在翠绿的水中行驶深远。离开港口，眼前展现出无垠的水域，使人感到广阔而遥远。我敲打船板回应渔父的招呼，同时也因此而唱起《沧浪吟》。

赏析：这首诗《晦日马镫曲稍次中流作》是唐代诗人常建创作的一首诗，诗人以秋日的景色为背景，表达了他在清晨的江上舟行时的心情和感受。
首句“夜寒宿芦苇，晓色明西林。”描绘了诗人在江畔宿营的情景，夜寒之中，已能看到西边的树林，这一景象充满了宁静和祥和的感觉。
接着诗人写到“初日在川上，便澄游子心。”，在早晨的阳光下，江面上的景色清澈明亮，使诗人的心情也随之愉悦起来。这里表现了诗人对大自然的敏感和对美好事物的热爱。
“秦天无纤翳，郊野浮春阴。”这两句表现了秋日的天空明朗无云，郊野飘荡着春天的气息，反衬出江上的宁静和纯净。
“波静随钓鱼，舟小绿水深。”描写了江面平静，渔民在宁静的环境中垂钓，小舟漂浮在碧绿的深水之上，勾画出一幅宁静而生动的画面。
“出浦见千里，旷然谐远寻。”这两句强调了江行的愉悦，舟出浦口，眼前的风景千里开阔，诗人的心情也跟着变得豁然开朗。
最后两句“扣船应渔父，因唱沧浪吟。”则表现了诗人与渔父互动，共同欣赏江上的美景，唱起了悠扬的歌曲，诗人心境愉悦，情感愈加丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。