首页 > 发现 > 全宋诗 > 送黄叔向归永嘉 其二

sòng huáng shū xiàng guī yǒng jiā qí èr
 送黄叔向归永嘉 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王遂 (wáng suì) 。

传闻索米向长安，疎影寒香得细看。
檄羽风生常事急，举头霜满致身难。
五湖莫办鸱夷计，四壁谁怜范叔寒。
今代淮西宜籴谷，悬知一见定交驩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chuán wén suǒ mǐ xiàng cháng ān ， shū yǐng hán xiāng dé xì kàn 。
xí yǔ fēng shēng cháng shì jí ， jǔ tóu shuāng mǎn zhì shēn nán 。
wǔ hú mò bàn chī yí jì ， sì bì shuí lián fàn shū hán 。
jīn dài huái xī yí dí gǔ ， xuán zhī yī jiàn dìng jiāo huān 。

送黄叔向歸永嘉 其二

—— 王遂

傳聞索米向長安，疎影寒香得細看。
檄羽風生常事急，舉頭霜滿致身難。
五湖莫辦鴟夷計，四壁誰憐范叔寒。
今代淮西宜糴穀，懸知一見定交驩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chuán wén suǒ mǐ xiàng cháng ān ， shū yǐng hán xiāng dé xì kàn 。
xí yǔ fēng shēng cháng shì jí ， jǔ tóu shuāng mǎn zhì shēn nán 。
wǔ hú mò bàn chī yí jì ， sì bì shuí lián fàn shū hán 。
jīn dài huái xī yí dí gǔ ， xuán zhī yī jiàn dìng jiāo huān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

传闻索米向长安，疎影寒香得细看。
传闻有人从索米地来到长安，细细观赏疎影寒香的景象。
檄羽风生常事急，举头霜满致身难。
鸟儿羽毛飘动，飞行常常急迫，仰头时霜雪遮满，辛苦至极。
五湖莫办鸱夷计，四壁谁怜范叔寒。
不要施行鸱夷之计来困扰五湖地区，也无人关心范叔寒的困苦处境。
今代淮西宜籴谷，悬知一见定交欢。
如今淮西地区适宜收割谷物，可以期待交好朋友在一见面时的喜悦。

总结：

这首诗描绘了索米地区的传闻传到长安，其中有描写鸟儿飞行辛苦的景象，也暗示了五湖地区遭受困扰，范叔寒的艰辛也未得到关注。而今日淮西地区适宜丰收，期待一见朋友时的欢喜交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王遂写的《送黄叔向归永嘉》系列：

本文作者王遂介绍：🔈

王遂，字去非，一字颖叔，号实斋，金坛（今属江苏）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。调富阳簿，知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年（一二三○），知邵武军，改知安丰军。迁国子主簿，累迁右正言。端平三年（一二三六），除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰（《南宋馆阁续录》卷九）。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》（明正德《姑苏志》卷四），已佚。事见《京口耆旧传》卷七，《宋史》卷四一五有传。　王遂诗，据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。 查看更多>>

王遂的诗：

相关诗词：