首页 > 全宋诗 > 皇雅十首 其九

huáng yǎ shí shǒu qí jiǔ
 皇雅十首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 尹洙 (yǐn zhū) 。

帝曰孟侯，受封于楚。
淑旗琱戈，备物异数。
俾尔族姻，及乃文武。
服在王庭，靡不有序。

仄仄仄平，仄○平仄。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
仄仄○○，仄仄仄仄。

dì yuē mèng hóu ， shòu fēng yú chǔ 。
shū qí diāo gē ， bèi wù yì shù 。
bǐ ěr zú yīn ， jí nǎi wén wǔ 。
fú zài wáng tíng ， mí bù yǒu xù 。

皇雅十首 其九

—— 尹洙

帝曰孟侯，受封于楚。
淑旂琱戈，備物異數。
俾爾族姻，及乃文武。
服在王庭，靡不有序。

仄仄仄平，仄○平仄。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
仄仄○○，仄仄仄仄。

dì yuē mèng hóu ， shòu fēng yú chǔ 。
shū qí diāo gē ， bèi wù yì shù 。
bǐ ěr zú yīn ， jí nǎi wén wǔ 。
fú zài wáng tíng ， mí bù yǒu xù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帝师对孟侯说，你在楚国接受封爵。
你以美丽的旗帜和华丽的戈矛，展示了你卓越的品德和才能。
你使你的亲属能够得到良好的婚姻，同时也得到了文化和武力的培养。
你在国王的宫廷中服侍，一切都井然有序，毫无例外。

赏析：: 这首古诗《皇雅十首 其九》是尹洙创作的，表达了作者对孟侯受封于楚的赞美和祝愿。诗中描绘了一幅壮丽的画面，描述了孟侯在楚国的封赏仪式。
诗中提到的“淑旗琱戈，备物异数”，意味着在封赏仪式上，孟侯受到了隆重的待遇，礼仪庄重，场面壮观。接着，诗人表达了对孟侯的祝愿，希望他能够拥有幸福的婚姻，并且在文武方面都有所成就。
最后两句“服在王庭，靡不有序”强调了孟侯在王庭中的服从和秩序，也反映了当时社会的政治体制和等级制度。
标签: 赞美、祝愿、封赏、仪式

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到尹洙写的《皇雅十首》系列：

本文作者尹洙介绍：🔈

尹洙（一○○一～一○四七），字师鲁，河南（今河南洛阳）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士，官绦州正平县主簿。历知光泽、伊阳县。召爲馆阁校勘。景佑三年（一○三六），范仲淹贬，洙以爲仲淹忠亮有素，自承爲仲淹之党，贬监唐州酒税。康定元年（一○四○），爲永兴军经略判官。庆历元年（一○四一），坐擅发兵，徙通判濠州。三年，改太常丞知泾州，历知渭州、庆州、潞州。五年，因在泾州时争议营造水洛城事被诬陷，贬崇信军节度副使，徙监均州酒税。七年卒，年四十七。有《河南集》二十七卷。事见《安阳集》卷四七《尹公墓表》、《欧阳文忠公集》卷二八《尹师鲁墓志铭》，《宋史》卷二九五有传。　尹洙诗一卷，以《四部丛刊》影印春岑阁钞本《... 查看更多>>

尹洙的诗：

尹洙的词：

相关诗词：