首页 > 全唐诗 > 黄鹤楼

huáng hè lóu
 黄鹤楼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贾岛 (jiǎ dǎo) 。

高槛危檐势若飞，孤云野水共依依。
青山万古长如旧，黄鹤何年去不归。
岸映西山（一作「州」）城半山，烟生南浦树将微。
定知羽客无因见，空使含情对落晖。
（《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》（民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》，分五层，录谢朓及唐人诗三十九首，其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗。
碑署「熙宁二年六月□日额立」，不着书人姓名，清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁。
）。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平？仄仄？平？？平仄平，平平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
？仄平平平仄平？仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄？平仄平仄平仄仄仄？仄平仄仄仄仄平仄平平，○仄平，仄仄仄仄平平平○仄仄仄，○○仄仄仄仄平仄仄平仄仄平平仄平。
平仄？平平仄平仄仄？仄仄仄？，仄仄平平仄平，平仄仄平平平仄平仄仄仄仄平仄。
？。

gāo kǎn wēi yán shì ruò fēi ， gū yún yě shuǐ gòng yī yī 。
qīng shān wàn gǔ cháng rú jiù ， huáng hè hé nián qù bù guī 。
àn yìng xī shān （ yī zuò 「 zhōu 」 ） chéng bàn shān ， yān shēng nán pǔ shù jiāng wēi 。
dìng zhī yǔ kè wú yīn jiàn ， kōng shǐ hán qíng duì luò huī 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 yī yī èr wǔ 《 wǔ chāng fǔ bù 》 （ mín guó 《 hú běi tōng zhì 》 juàn yī ○ yī 《 jīn shí 》 jiǔ lù 《 è zhōu zá shī bēi 》 ， fēn wǔ céng ， lù xiè tiǎo jí táng rén shī sān shí jiǔ shǒu ， qí zhōng jí jiǎ dǎo cǐ shī jí běn shū hòu lù zhī lú yǐng shī 。
bēi shǔ 「 xī níng èr nián liù yuè □ rì é lì 」 ， bù zhe shū rén xìng míng ， qīng dài shàng cún wū huáng hè lóu hòu dòu lǎo gé xī bì 。
） 。

黃鶴樓

—— 賈島

高檻危簷勢若飛，孤雲野水共依依。
青山萬古長如舊，黃鶴何年去不歸。
岸映西山（一作「州」）城半山，烟生南浦樹將微。
定知羽客無因見，空使含情對落暉。
（《古今圖書集成·職方典》一一二五《武昌府部》（民國《湖北通志》卷一○一《金石》九錄《鄂州雜詩碑》，分五層，錄謝朓及唐人詩三十九首，其中即賈島此詩及本書後錄之盧郢詩。
碑署「熙寧二年六月□日額立」，不著書人姓名，清代尚存於黃鶴樓後斗姥閣西壁。
）。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平？仄仄？平？？平仄平，平平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
？仄平平平仄平？仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄？平仄平仄平仄仄仄？仄平仄仄仄仄平仄平平，○仄平，仄仄仄仄平平平○仄仄仄，○○仄仄仄仄平仄仄平仄仄平平仄平。
平仄？平平仄平仄仄？仄仄仄？，仄仄平平仄平，平仄仄平平平仄平仄仄仄仄平仄。
？。

gāo kǎn wēi yán shì ruò fēi ， gū yún yě shuǐ gòng yī yī 。
qīng shān wàn gǔ cháng rú jiù ， huáng hè hé nián qù bù guī 。
àn yìng xī shān （ yī zuò 「 zhōu 」 ） chéng bàn shān ， yān shēng nán pǔ shù jiāng wēi 。
dìng zhī yǔ kè wú yīn jiàn ， kōng shǐ hán qíng duì luò huī 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 yī yī èr wǔ 《 wǔ chāng fǔ bù 》 （ mín guó 《 hú běi tōng zhì 》 juàn yī ○ yī 《 jīn shí 》 jiǔ lù 《 è zhōu zá shī bēi 》 ， fēn wǔ céng ， lù xiè tiǎo jí táng rén shī sān shí jiǔ shǒu ， qí zhōng jí jiǎ dǎo cǐ shī jí běn shū hòu lù zhī lú yǐng shī 。
bēi shǔ 「 xī níng èr nián liù yuè □ rì é lì 」 ， bù zhe shū rén xìng míng ， qīng dài shàng cún wū huáng hè lóu hòu dòu lǎo gé xī bì 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高槛危檐，形势险峻得仿佛可以飞翔；孤云野水，相依相偎不舍。青山万古如故，长久不曾变化；黄鹤何时才会飞去不归？岸边映着西山（或者称作州）城，城半嵯峨的山势，烟雾从南浦的树丛微微升起。虽然可以肯定羽客（指鹤）并没有机会亲眼见到，但却依旧让含情脉脉地对落晖黯然神伤。

该诗刻于鄂州杂诗碑上，共分五层，收录了贾岛及其他唐代诗人的三十九首诗篇。碑文署名为“熙宁二年六月□日额立”，并未具体写明立碑者的姓名。此碑保存至今，镶嵌在清代的黄鹤楼斗姥阁西壁上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《黄鹤楼》的诗：

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。 贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗：

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲，悲即无回期。如何易水上，...

  • 古意

    碌碌复碌碌，百年双转毂。志士终夜心，...

  • 望山

    南山三十里，不见踰一旬。冒雨时立望，...

  • 北岳庙

    天地有五岳，恒岳居其北。岩峦叠万重，...

  • 朝饥

    市中有樵山，此舍朝无烟。井底有甘泉，...

  • 哭卢仝

    贤人无官死，不亲者亦悲。空令古鬼哭，...

  • 剑客

    十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把似君，...

  • 口号

    中夜忽自起，汲此百尺泉。林木含白露，...

  • 寄远

    别肠多郁纡，岂能肥肌肤。始知相结密，...

  • 斋中

    眈静非谬为，本性实疎索。斋中一就枕，...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词：