zuì hòu dá dīng shí bā yǐ shī jī yú chuí suì huáng hè lóu
醉後荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客，少年往往来相讥。
君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴，白云遶笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。

平仄平平仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平○平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄平○仄平仄○，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。

huáng hè gāo lóu yǐ chuí suì ， huáng hè xiān rén wú suǒ yī 。
huáng hè shàng tiān sù yù dì ， què fàng huáng hè jiāng nán guī 。
shén míng tài shǒu zài diāo shì ， xīn tú fěn bì huán fāng fēi 。
yī zhōu xiào wǒ wèi kuáng kè ， shào nián wǎng wǎng lái xiāng jī 。
jūn píng lián xià shuí jiā zǐ ， yún shì liáo dōng dīng lìng wēi 。
zuò shī tiáo wǒ jīng yì xīng ， bái yún rào bǐ chuāng qián fēi 。
dài qǔ míng cháo jiǔ xǐng bà ， yǔ jūn làn màn xún chūn huī 。

醉後荅丁十八以詩譏余搥碎黃鶴樓

—— 李白

黃鶴高樓已槌碎，黃鶴仙人無所依。
黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。
神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。
一州笑我爲狂客，少年往往來相譏。
君平簾下誰家子，云是遼東丁令威。
作詩調我驚逸興，白雲遶筆窗前飛。
待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄鹤高楼已经倾塌，黄鹤仙人无处栖身。
黄鹤向天上述说着玉帝，却被放归黄鹤江南。
神明太守再次粉饰，新图装点墙壁依然芳菲。
一个州笑我为疯狂的客人，年轻人常常来嘲笑我。
你平常人家帷幕下的是谁的孩子，我所指的是辽东的丁令威。
作诗调动了我的惊喜与兴奋，白云绕着我的笔在窗前飘舞。
等待到明朝酒醒之后，与你一同欢乐地寻找春天的光芒。

赏析：:
李白的《醉後荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》表现了作者在醉酒后对黄鹤楼的颇多感慨和思考。诗首两句“黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依。”以黄鹤楼的破败为景，传达了时光流转和人事易逝的主题。黄鹤楼作为一座高楼，如今已经破损，黄鹤仙人无所依托，这对比了黄鹤楼的昔日辉煌和现在的落寞。
接着诗中以仙人的视角，描述黄鹤仙人上升到天上诉说给玉帝，却被放回江南，表达了对自身命运反转和所处现状的无奈之情。神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲，形象地描绘了黄鹤楼的翻新和重现繁华。
接下来，诗人以自嘲的口吻描述了自己被视为狂客，受到他人嘲笑的情景。他对于人世间的评判并不在意，独自追求内心的真挚感受。在最后几句中，诗人展现了自己作诗的激情和对美好生活的向往，以及对友谊和友人的期盼。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>