huáng fǔ láng zhōng qìng jia wēng fù rèn tāo zhōu yàn sòng chū chéng zèng bié
皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

慕贤入室交先定，结援通家好复成。
新妇不嫌贫活计，娇孙同慰老心情。
洛桥歌酒今朝散，绦路风烟几日行。
欲识离羣相恋意，为君扶病出都城。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

mù xián rù shì jiāo xiān dìng ， jié yuán tōng jiā hǎo fù chéng 。
xīn fù bù xián pín huó jì ， jiāo sūn tóng wèi lǎo xīn qíng 。
luò qiáo gē jiǔ jīn zhāo sàn ， tāo lù fēng yān jǐ rì xíng 。
yù shí lí qún xiāng liàn yì ， wèi jūn fú bìng chū dōu chéng 。

皇甫郎中親家翁赴任絳州宴送出城贈別

—— 白居易

慕賢入室交先定，結援通家好復成。
新婦不嫌貧活計，嬌孫同慰老心情。
洛橋歌酒今朝散，絳路風煙幾日行。
欲識離羣相戀意，爲君扶病出都城。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慕贤进入室中，交情先定，结成朋友，彼此互助，亲密无间。
新娘不嫌贫穷，愿意过简朴的生活，与丈夫共同创造美好的家庭。
娇弱的孙子们陪伴着年迈的祖辈，同心安慰着他们的心情。
在洛桥边，歌声和美酒今天散去，一起游走在红绦大道上的日子已有几天了。
想要了解离群索居相互相爱的心意，愿意为你扶病出都城。

总结：

这首诗表达了慕贤结交朋友的美好情谊，新娘不计较贫穷，愿意共同打拼生活，娇弱的孙辈陪伴着年迈的祖辈，互相安慰，但在洛桥的欢乐与美酒散去后，离群索居的思念之情，愿为所爱的人扶病远行。整体上，诗人通过描绘人际关系和家庭之间的温情以及对离别的思念，表达了对真挚友谊和家庭团聚的向往和珍视之情。

这首诗《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别》是白居易的作品，可以从以下几个方面来赏析：
此诗表达了作者对亲家翁的深厚情感，以及对他赴官任绦州的送别之情。
1. **家族情感**：诗中提到“慕贤入室交先定”，表明作者对亲家翁是非常尊敬和喜爱的，他们的交情早已深厚。这种家族情感在古代社会尤为重要，强调了家族关系的牢固和亲情的珍贵。
2. **家庭团聚**：诗中描述了新妇不嫌贫活计，娇孙同慰老心情，强调了家庭的团聚和和谐。这种团聚的场面使人感受到温馨和幸福，也反映出古代人对家庭生活的向往。
3. **送别情感**：诗中的“洛桥歌酒今朝散，绦路风烟几日行”表达了离别之情，作者和亲家翁在宴会后要分离，而长途跋涉的旅途也让人感到别离的苦涩。这种离别情感通过风景的描写更加深刻。
4. **友情扶持**：最后两句“欲识离羣相恋意，为君扶病出都城”表现了作者对亲家翁的深厚友情，愿意为他尽心尽力，甚至扶持他克服疾病，这种情感充满温暖和关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>