首页 > 全唐诗 > 赠皇甫侍御赴都八首 六

zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu liù
 赠皇甫侍御赴都八首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元希声 (yuán xī shēng) 。

载怀朋情，尝接闲宴。
好洽昆弟，官联州县。
如彼松竹，春荣冬蒨。
柯叶蔼然，不渝霜霰。

仄平平平，平仄平仄。
仄仄平仄，平平平○。
○仄平仄，平平平仄。
平仄仄平，仄平平仄。

zǎi huái péng qíng ， cháng jiē xián yàn 。
hǎo qià kūn dì ， guān lián zhōu xiàn 。
rú bǐ sōng zhú ， chūn róng dōng qiàn 。
kē yè ǎi rán ， bù yú shuāng xiàn 。

贈皇甫侍御赴都八首 六

—— 元希聲

載懷朋情，嘗接閑宴。
好洽昆弟，官聯州縣。
如彼松竹，春榮冬蒨。
柯葉藹然，不渝霜霰。

仄平平平，平仄平仄。
仄仄平仄，平平平○。
○仄平仄，平平平仄。
平仄仄平，仄平平仄。

zǎi huái péng qíng ， cháng jiē xián yàn 。
hǎo qià kūn dì ， guān lián zhōu xiàn 。
rú bǐ sōng zhú ， chūn róng dōng qiàn 。
kē yè ǎi rán ， bù yú shuāng xiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
怀着对朋友的深情厚谊，常常参加闲暇时的宴会。我们真挚地交流着感情，结为官员时也联络着不同的州县。就像那些挺拔的松竹，在春天茂盛繁荣，在冬天也不失美丽。它们的树叶常常翠绿欣荣，也能坚韧地承受霜冻和冰雹的考验，永不改变。

赏析：
这首诗表达了作者对皇甫侍御的深厚友情以及对其前程的祝愿。首句"载怀朋情，尝接闲宴"表现了作者对皇甫侍御的思念之情和往日相处的美好回忆。"载怀朋情"中的"怀"意味着心怀思念之情，"尝接闲宴"则展现了过去一起共度时光的愉悦。
接着诗中描述了皇甫侍御的官职晋升与地位提升："好洽昆弟，官联州县"。"好洽昆弟"表达了友谊深厚，"官联州县"则显现了他的官位已逐渐升迁，地位日益崇高。
诗中以"如彼松竹，春荣冬蒨"来比喻皇甫侍御，意在说明其人品品质稳定不变，不受环境变化影响。"柯叶蔼然，不渝霜霰"进一步强调皇甫侍御的品质坚贞不变，如松柏一般，不畏严寒。
这首诗表现了作者对友谊的珍视，祝愿皇甫侍御前程似松柏般坚贞，品质不变。整首诗情感真挚，用意深远。
标签: 友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元希声写的《赠皇甫侍御赴都八首》系列：

本文作者元希声介绍：🔈

元希声，河南人。七岁善属文，举进士，累官司礼博士，预集《三教珠英》。景龙初，进吏部侍郎。集三十卷，今存诗八首。 查看更多>>

元希声的诗：

相关诗词：