huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓肃 (dèng sù)

雨入空阶滴夜长。
月行云外借孤光。
独将心事步长廊。
深锁重门飞不去,巫山何日梦襄王。
一床衾枕冷凄香。

yǔ rù kōng jiē dī yè cháng 。
yuè xíng yún wài jiè gū guāng 。
dú jiāng xīn shì bù cháng láng 。
shēn suǒ zhòng mén fēi bù qù , wū shān hé rì mèng xiāng wáng 。
yī chuáng qīn zhěn lěng qī xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨水打在空阶上,夜晚变得漫长。月亮在云间行走,借来孤寂的光辉。我独自带着心事,在长廊上徘徊。深深地锁住重重大门,飞翔的欲望却无法实现。巫山何时才能梦见襄王,将梦境连接?床上的被褥和枕头冷冷清清,散发着凄凉的芳香。

总结:

诗人通过描绘雨夜的景象,表达了孤寂和漫长的情感。月亮在云间若隐若现,寓意着心事的纠结。独自徘徊在长廊上,内心被深深封锁,无法实现自由。巫山与梦中的襄王构成隐喻,抒发了对理想和梦想的渴望。最后,冷清的床铺和枕头传达出凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者邓肃写的 7 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者邓肃介绍:🔈

邓肃的词:

  • 瑞鹧鸪

    北书一纸惨天容。花柳春风不敢。未学宣...

  • 临江仙

    带雨梨花看上马,问人底事匆匆。于飞有...

  • 临江仙

    百尺危楼初过雨,清风凛作轻寒。一声渔...

  • 临江仙

    春雪一瓯扶醉玉,翩翩两腋生风。柳腰无...

  • 临江仙

    剑水泠泠行碧玉,扁舟一叶吹风。玉人招...

  • 临江仙

    雨过荼縻春欲放,轻寒约住馀芳。南园今...

  • 临江仙

    独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。出门晓...

  • 临江仙

    夜饮不知更漏永,馀酣困染朝阳。庭前莺...

  • 临江仙

    夜静黄云承宝袜,九疑人到羊家。蕊宫仙...

  • 临江仙

    楼北楼南青不断,晴空总是春容。先来无...

  • 邓肃宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: