lín jiāng xiān
临江仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓肃 (dèng sù)

夜静黄云承宝袜,九疑人到羊家。
蕊宫仙曲送流霞。
东陵分玉井,远胜隔荷花。
绰约旗亭沾一笑,众惊食枣如瓜。
画桥烟柳忽翻鸦。
醉鬟倾绿醑,参月共横斜。

yè jìng huáng yún chéng bǎo wà , jiǔ yí rén dào yáng jiā 。
ruǐ gōng xiān qū sòng liú xiá 。
dōng líng fēn yù jǐng , yuǎn shèng gé hé huā 。
chuò yuē qí tíng zhān yī xiào , zhòng jīng shí zǎo rú guā 。
huà qiáo yān liǔ hū fān yā 。
zuì huán qīng lǜ xǔ , cān yuè gòng héng xié 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜晚宁静,黄色的云彩衬托着宝贵的袜子,九疑之人到达了羊家。蕊宫仙曲送别流霞。东陵分出一条玉井,其美远胜隔开的荷花。绰约的旗亭沾染了一个微笑,众人都惊讶地发现食用枣子如同品尝瓜果一般。画桥上,烟雾缭绕,柳树与翻飞的乌鸦形成了奇特的景象。醉鬟倾斜着绿色的酒杯,参月一同横挂斜空中。

总结:

诗人描绘了一个夜晚的景象,静谧的夜色下,黄色的云彩点缀着宝贵的袜子,预示着重要的客人的到来。在羊家,九疑之人的到来引发了一场美丽的仙乐送行,流霞将其送别。诗中还描写了东陵地区的美景,其中的一口玉井远胜于隔开的荷花。在旗亭上,一个绰约的人微笑着,惹得众人惊讶,就像食用枣子却咂出了瓜果的滋味。在画桥处,烟雾环绕,柳树与飞翔的乌鸦交相辉映。最后,有人醉倒,手持绿醑酒杯,与明亮的参月一同倾斜于空中。
请注意,古文翻译存在不同的诠释,所以不同的翻译可能会有轻微的差异。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者邓肃写的 8 首名为《临江仙》的词:

本文作者邓肃介绍:🔈

邓肃的词:

  • 瑞鹧鸪

    北书一纸惨天容。花柳春风不敢。未学宣...

  • 临江仙

    带雨梨花看上马,问人底事匆匆。于飞有...

  • 临江仙

    百尺危楼初过雨,清风凛作轻寒。一声渔...

  • 临江仙

    春雪一瓯扶醉玉,翩翩两腋生风。柳腰无...

  • 临江仙

    剑水泠泠行碧玉,扁舟一叶吹风。玉人招...

  • 临江仙

    雨过荼縻春欲放,轻寒约住馀芳。南园今...

  • 临江仙

    独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。出门晓...

  • 临江仙

    夜饮不知更漏永,馀酣困染朝阳。庭前莺...

  • 临江仙

    夜静黄云承宝袜,九疑人到羊家。蕊宫仙...

  • 临江仙

    楼北楼南青不断,晴空总是春容。先来无...

  • 邓肃宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍:🔈

临江仙,词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑。

相关诗词: