首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

庭下丛萱翠欲流。
梁间双燕语相酬。
日长帘底篆烟留。
金勒去遥芳草歇，玉箫吹罢紫兰秋。
一年春事只供愁。

tíng xià cóng xuān cuì yù liú 。
liáng jiān shuāng yàn yǔ xiāng chóu 。
rì cháng lián dǐ zhuàn yān liú 。
jīn lè qù yáo fāng cǎo xiē ， yù xiāo chuī bà zǐ lán qiū 。
yī nián chūn shì zhī gòng chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

庭院里，丛萱翠绿欲满溢。
在梁间，一对燕子互相鸣语回应。
阳光照耀的时间变得漫长，帘子底下残留着淡淡的篆刻烟痕。
金色的边勒渐渐远去，芳草在遥远的地方休憩，玉箫吹奏的声音停歇，紫兰在秋天中绽放。
一年的春光景色只带来愁苦。

总结：

这首诗描绘了一个庭院景象，春日里丛萱翠绿，燕子在梁间鸣语，阳光映照下帘底留下篆刻烟痕。金色的勒边随着远去，芳草停歇，玉箫声罢，紫兰秋日绽放。整首诗抒发了诗人对光阴流转的感叹，以及一年春事带来的愁苦情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 2 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：