首页 > 发现 > 全唐诗 > 怀锺陵旧游四首 二

huái zhōng líng jiù yóu sì shǒu èr
 怀锺陵旧游四首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

滕阁中春绮席开，柘枝蛮鼓殷晴雷。
垂楼万幕青云合，破浪千帆阵马来。
未掘双龙牛斗气，高悬一榻栋梁材。
连巴控越知何事，珠翠沈檀处处堆。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

téng gé zhōng chūn qǐ xí kāi ， zhè zhī mán gǔ yīn qíng léi 。
chuí lóu wàn mù qīng yún hé ， pò làng qiān fān zhèn mǎ lái 。
wèi jué shuāng lóng niú dòu qì ， gāo xuán yī tà dòng liáng cái 。
lián bā kòng yuè zhī hé shì ， zhū cuì shěn tán chù chù duī 。

牛 动物 龙 马

懷鍾陵舊遊四首 二

—— 杜牧

滕閣中春綺席開，柘枝蠻鼓殷晴雷。
垂樓萬幕青雲合，破浪千帆陣馬來。
未掘雙龍牛斗氣，高懸一榻棟梁材。
連巴控越知何事，珠翠沈檀處處堆。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

téng gé zhōng chūn qǐ xí kāi ， zhè zhī mán gǔ yīn qíng léi 。
chuí lóu wàn mù qīng yún hé ， pò làng qiān fān zhèn mǎ lái 。
wèi jué shuāng lóng niú dòu qì ， gāo xuán yī tà dòng liáng cái 。
lián bā kòng yuè zhī hé shì ， zhū cuì shěn tán chù chù duī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
滕阁中春，锦绣席开启，柘枝蛮鼓奏响着激烈的鼓声，殷红的晴空中雷声隆隆。

垂下阁楼，万幅幕帘与青天相融合，犹如一片浩瀚云霞，而破浪驶来的千帆组成壮阔的马队。

未能发掘出双龙之间的牛斗之气，仍高悬一榻之上，栋梁材料高贵尊崇。

连邦巴蜀与越国之间都被统治，然而并不知晓发生了何等大事，而珍贵的珠宝和香木却在每处堆积堂皇。

赏析：
这是杜牧的《怀锺陵旧游四首》中的第二首，描写了游览锺陵滕阁的场景。诗中以饱满的诗意表达了作者对美景的赞叹以及对历史的怀念之情。
首节描写了春天的锺陵滕阁，席开华美，春雷滚动，柘枝和蛮鼓交相呼应，形成了一幅生动的画面。这里的柘枝和蛮鼓都是古代宴会的乐器和场景，使得整个画面充满了喜庆和活力。此处标签为"咏景"，突出了春天的锺陵之美。
接下来的节奏变得更加紧凑，描述了滕阁上千幕青云合，千帆阵马来的壮观景象。这里作者通过形象的比喻，将阁楼与青云、帆船与阵马相结合，展示了锺陵滕阁的繁荣和热闹，表现了诗人对此的赞美。标签为"咏景"。
第三节提到了双龙牛斗的气氛，以及高悬的栋梁材料，这里表现出滕阁的雄伟壮观。双龙牛斗意味着建筑的高大，高悬的栋梁材料则展示了其坚固和华美。这一节描写了滕阁的建筑特点，标签为"咏物"。
最后一节描述了连巴控越、珠翠沈檀的情景，显示出了滕阁的富丽和奢华。连巴、控越为古代的一种珍贵的香材，而珠翠沈檀则是用来装饰的贵重物品，这些元素将滕阁的豪华氛围展现得淋漓尽致。标签为"咏物"。
整首诗通过生动的描写和丰富的比喻，展现了锺陵滕阁的壮美景象，以及诗人对这一场所的深厚情感。通过这些描写，诗人成功地将读者带入了一个充满热闹和奢华的锺陵滕阁之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《怀锺陵旧游四首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：