首页 > 发现 > 全宋诗 > 淮阴义妇 其一

huái yīn yì fù qí yī
 淮阴义妇 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

酷贼奸雠既已除，衔冤抱耻正号呼。
当时但痛君非命，今日方知妾累夫。
舍义取生真鄙事，杀身沈子乃良图。
几年污辱无由雪，长使清淮涤此躯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kù zéi jiān chóu jì yǐ chú ， xián yuān bào chǐ zhèng hào hū 。
dāng shí dàn tòng jūn fēi mìng ， jīn rì fāng zhī qiè lèi fū 。
shè yì qǔ shēng zhēn bǐ shì ， shā shēn shěn zǐ nǎi liáng tú 。
jǐ nián wū rǔ wú yóu xuě ， cháng shǐ qīng huái dí cǐ qū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酷贼、奸雠已经被消除，我怀着冤屈和耻辱高声呼喊。
当初只觉得痛苦是命中注定，如今才明白是我为你承担了夫君的过错。
舍弃了自己的正义，追求生存却是真正的卑鄙行为，为了保全儿子而牺牲了自己只是一种美好的图谋。
多年来承受着污辱，无法洗刷清白，让我长久沉浸在淮水中净化这躯体。

这首诗表达了一位妻子对丈夫的忠诚与牺牲。在丈夫去世后，妻子为了保全儿子的安全，舍弃了正义原则，并承受了许多屈辱和羞愧。她感叹过去的无奈，认识到丈夫的错误，但也坚定地为了儿子的未来而付出。诗人以深沉的情感描写了这位妻子的坚韧和无私奉献，使读者对她的境遇和内心体验产生共鸣。

赏析：这首《淮阴义妇 其一》是徐积创作的古诗，表达了主人公淮阴义妇在面对丈夫被杀害后，为了替丈夫报仇雪恨而不顾一切的坚决决心。以下是赏析：
这首诗以史诗般的气势讲述了义妇的坚韧和决心。首先，诗人描述了酷贼和仇雠已经被除去，但义妇仍然怀着沉重的仇恨和耻辱。她心中充满了对丈夫的仇恨，这种仇恨如同火焰一般燃烧。
接着，诗人表现出义妇的决心和坚韧，她不再只是一个痛苦的妇人，而是一个决心要为丈夫复仇的英勇女子。她愿意放下自己的生命，为了替丈夫报仇，不惜一切。
诗的后半部分描写了义妇舍弃了传统的妇女角色，毅然决然地追求复仇的故事。她选择放弃了妇道和传统的女性角色，而选择了一个不同寻常的道路，为了夫君的复仇，甘愿付出生命的代价。
最后，诗人强调了义妇多年来遭受的污辱，以及她长期以来一直没有机会雪恨的苦楚。她决定用清淮的水来洗刷自己的身躯，这是一种象征，代表她要为丈夫的冤屈和自己的坚韧洗清一切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《淮阴义妇》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：