huái xuān zhōu lǐ sī fǎ
怀宣州李司法 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑会 (zhèng huì)

忆着宣城郡,能诗李法曹。
秋今已过半,梦亦罕相遭。
风叶乱无数,雨萤飞不高。
独来窗下坐,灯影照离骚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì zhe xuān chéng jùn , néng shī lǐ fǎ cáo 。
qiū jīn yǐ guò bàn , mèng yì hǎn xiāng zāo 。
fēng yè luàn wú shù , yǔ yíng fēi bù gāo 。
dú lái chuāng xià zuò , dēng yǐng zhào lí sāo 。

懷宣州李司法

—— 鄭會

憶着宣城郡,能詩李法曹。
秋今已過半,夢亦罕相遭。
風葉亂無數,雨螢飛不高。
獨來窗下坐,燈影照離騷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì zhe xuān chéng jùn , néng shī lǐ fǎ cáo 。
qiū jīn yǐ guò bàn , mèng yì hǎn xiāng zāo 。
fēng yè luàn wú shù , yǔ yíng fēi bù gāo 。
dú lái chuāng xià zuò , dēng yǐng zhào lí sāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忆起宣城郡,能赋诗的是李法曹。
秋天如今已过了一半,梦境也很少相遇。
风吹乱了无数树叶,雨中飞舞的萤火虫飞不高。
独自来到窗前坐着,灯光的影子映照着内心的离愁。

总结:

诗人回忆起宣城郡,那位擅长写诗的李法曹。秋天已经过了一半,他的梦境也很少再次相遇。风吹乱了无数树叶,雨中飞舞的萤火虫却飞不高。他独自来到窗前坐着,灯光的影子映照着内心的离愁。整首诗表达了诗人对往事的回忆,以及此刻内心的孤独和忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑会介绍:🔈

郑会,字文谦,一字有极,号亦山,贵溪(今属江西)人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年(一二一一)进士。十年,擢礼部侍郎。理宗宝庆元年(一二二五)史弥远专政,引疾归里。卒年八十二。有《亦山集》。已佚。清同治《贵溪县志》卷八有传。 郑会诗,据《全芳备祖》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

郑会的诗:

相关诗词:

送张益宣州法曹 (sòng zhāng yì xuān zhōu fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 刘攽

谢守宣城句,偏矜吕法曹。
郡斋应似旧,廷掾不徒劳。
东北归流驶,空虚去棹高。
木瓜因赠客,并择兔千毫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别 祝愿 动物

送宣州太守沈司封 (sòng xuān zhōu tài shǒu shěn sī fēng)

朝代:宋    作者: 强至

宣城从古胜,谢守擅风流。
夫子名当世,君王付此州。
讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。
莫忆窗中句,能诗今隠侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之 (yuán zhōu liú sī fǎ yì hé yǔ mó zì shī yīn cì yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

袁州司法多兼局,日暮归来印几窠。
诗罢春风荣草木,书成快剑斩蛟鼍。
遥知吏隠清如此,应问卿曹果是何。
颇忆病余居士否,在家无意饮萝摩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠江州李虚一司户 (zèng jiāng zhōu lǐ xū yī sī hù)

朝代:宋    作者: 祖无择

官况萧条三语掾,地居卑湿九江城。
曾闻午夜开宣室,早晚君王召贾生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄从弟宣州长史昭 (jì cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo)

朝代:唐    作者: 李白

尔佐宣州郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
五落洞庭叶,三江游未还。
相思不可见,叹息损朱颜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其三 (zuò zhǔ zèng sī tú shì zhōng xuān xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 胡宿

门盛三鱣讲,书追两马修。
朝评尊月旦,王法正春秋。
革履声长绝,缁衣咏独留。
从今非大醉,不复过西州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三 (zèng sī tú jiān shì zhōng sòng xuān xiàn wǎn cí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

舛运明生疾,忠怀语绝偷。
空荣人曳履,终隔相封侯。
太史藏书法,门生助绋讴。
惟余文献谥,不复叹平头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

荅湖州迦叶司马问白是何人 (dá hú zhōu jiā yè sī mǎ wèn bái shì hé rén)

朝代:唐    作者: 李白

青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
湖州司马何须问,金粟如来是後身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘苏州诚之帅夔门 其一 (sòng liú sū zhōu chéng zhī shuài kuí mén qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

卧辙违吴会,开帆指蜀门。
江关自奇险,节制故雄尊。
一吐遐方气,勤宣圣主恩。
归来对宣室,献纳伫司存。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠李司空妓 (zèng lǐ sī kōng jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

髪鬓梳头宫様妆,春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。