huái wāng shèng xī
怀汪圣锡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

美玉藏精璞，明珠媚深渊。
天清气或朗，光景露涓涓。
或者辄按剑，奇才叹难全。
之子英杰人，声名何轩轩。
妙龄魁四海，终始皆称贤。
过眼不再读，悟心非口传。
文真翻手成，识超余子先。
森森列五岳，浩浩朝百川。
谓年未三十，当握造化权。
陶甄到唐虞，修洁偕渊骞。
谁云一戢翅，沈滞十二年。
衆论今未谐，子心方藐然。
磨礲尽箭镞，刮洗成混圆。
上造羲轩外，下极宣政前。
讨论分本末，鈎赜穷由缘。
遥遥数千载，恍然落眼边。
斯文天其兴，子能常踬颠。
试看桃李花，三春何暄妍。
未及瞬息间，飘零堕风烟。
青青乔松枝，霜雪弥贞坚。
子如识此理，聊卧白云巅。

仄仄○平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○○平。
平仄平仄平，平平平平平。
仄平平仄仄，平仄平○平。
○仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，○仄仄仄平。
平平仄平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○平仄平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄○○仄仄，平仄平平○。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
平平平○○，仄平平仄平。
仄○平仄平，○平平平平。
仄仄仄仄○，平平○平平。
平平平平平，平仄平平平。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。

měi yù cáng jīng pú ， míng zhū mèi shēn yuān 。
tiān qīng qì huò lǎng ， guāng jǐng lù juān juān 。
huò zhě zhé àn jiàn ， qí cái tàn nán quán 。
zhī zǐ yīng jié rén ， shēng míng hé xuān xuān 。
miào líng kuí sì hǎi ， zhōng shǐ jiē chēng xián 。
guò yǎn bù zài dú ， wù xīn fēi kǒu chuán 。
wén zhēn fān shǒu chéng ， shí chāo yú zǐ xiān 。
sēn sēn liè wǔ yuè ， hào hào cháo bǎi chuān 。
wèi nián wèi sān shí ， dāng wò zào huà quán 。
táo zhēn dào táng yú ， xiū jié xié yuān qiān 。
shuí yún yī jí chì ， shěn zhì shí èr nián 。
zhòng lùn jīn wèi xié ， zǐ xīn fāng miǎo rán 。
mó lóng jìn jiàn zú ， guā xǐ chéng hùn yuán 。
shàng zào xī xuān wài ， xià jí xuān zhèng qián 。
tǎo lùn fēn běn mò ， gōu zé qióng yóu yuán 。
yáo yáo shù qiān zǎi ， huǎng rán luò yǎn biān 。
sī wén tiān qí xīng ， zǐ néng cháng zhì diān 。
shì kàn táo lǐ huā ， sān chūn hé xuān yán 。
wèi jí shùn xī jiān ， piāo líng duò fēng yān 。
qīng qīng qiáo sōng zhī ， shuāng xuě mí zhēn jiān 。
zǐ rú shí cǐ lǐ ， liáo wò bái yún diān 。

懷汪聖錫

—— 張九成

美玉藏精璞，明珠媚深淵。
天清氣或朗，光景露涓涓。
或者輒按劍，奇才歎難全。
之子英傑人，聲名何軒軒。
妙齡魁四海，終始皆稱賢。
過眼不再讀，悟心非口傳。
文真翻手成，識超餘子先。
森森列五嶽，浩浩朝百川。
謂年未三十，當握造化權。
陶甄到唐虞，修潔偕淵騫。
誰云一戢翅，沈滯十二年。
衆論今未諧，子心方藐然。
磨礲盡箭鏃，刮洗成混圓。
上造羲軒外，下極宣政前。
討論分本末，鈎賾窮由緣。
遥遥數千載，恍然落眼邊。
斯文天其興，子能常躓顛。
試看桃李花，三春何暄妍。
未及瞬息間，飄零墮風煙。
青青喬松枝，霜雪彌貞堅。
子如識此理，聊卧白雲巔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美玉虽然蕴含着宝贵的精华，明珠却迷人地沉浸在深渊之中。
天空晴朗时，清新的气息和明亮的景色如露珠般细腻。
有时英才挥剑折服，却叹奇才难以完全被理解。
你是那个天赋异禀的英雄，声名远扬。
你的才华和智慧闪耀于四海，从始至终都被誉为贤者。
这篇文章读过一遍就再也不需要阅读，因为悟性并非口头传授。
将文章真正理解后，你的学识已超越了其他后辈。
众山环列，五岳峻峭，宛如百川朝拜。
有人说你还未三十岁，却拥有塑造命运的力量。
从陶朱到唐虞，修德之人同渊骞一般高飞。
谁说一旦才华斩断羽翼，便会困顿十二年。
当下众说纷纭，而你的内心已变得淡然。
经过细心磨砺，箭镞尽得锋利，混圆刮洗而成。
你立志超越羲轩的故居，追寻宣政的前程。
审视讨论，从本末之间寻求奥妙，细究深藏因果。
漫长岁月中，恍如眨眼之间，就在眼前消失了。
文明的天空正在兴起，但你却时常跌倒颠簸。
看看桃花和李花，何等娇艳美好。
还未等到瞬息之间，却已漂泊消散于烟云之中。
青松枝绿叶常在，即使遭受冰雪的考验也依然坚定。
如果你能理解这其中的道理，或许能躺卧在白云巅峰上。

总结：这篇古文描写了一位英杰的壮丽传奇人生。他的才华如美玉明珠，被世人所崇拜，声名远扬。他年轻时就展现了非凡的天赋和智慧，但也历经挫折和困难。文章中充满了对人生和命运的思考，以及对人才的赞美和敬意。作者通过比喻和象征手法，描绘了这位英雄的人生历程和境遇。整篇文章气势磅礴，富有哲理和启示，让人读后深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>