hé yáo fēng quán lǎo bǎo yún jǐng
和尧峰泉老宝云井 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释怀深 (shì huái shēn) 。

宝云诛草广禅林，凿石穷源意亦深。
长叹甘泉不当路，汪汪空有济人心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bǎo yún zhū cǎo guǎng chán lín ， záo shí qióng yuán yì yì shēn 。
cháng tàn gān quán bù dàng lù ， wāng wāng kōng yǒu jì rén xīn 。

和堯峰泉老寶雲井

—— 釋懷深

寶雲誅草廣禪林，鑿石窮源意亦深。
長嘆甘泉不當路，汪汪空有濟人心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

bǎo yún zhū cǎo guǎng chán lín ， záo shí qióng yuán yì yì shēn 。
cháng tàn gān quán bù dàng lù ， wāng wāng kōng yǒu jì rén xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝云把草木铲除，广阔的禅林显得更加清幽静谧，而且他还亲自动手凿石，深意不浅。
长叹着潺潺流淌的甘泉，因为它位于不应该通往的路上，令人无奈；汪汪之声，却空空地萦绕于渴望帮助他人的内心。
全文总结：
这段古文描述了宝云清除草木，使得禅林更加宁静幽雅。他还亲自凿石，寓意深远。然而，描述者却为一条流淌着清泉的甘泉感到遗憾，因为它位于不应该通往的路上，无法发挥应有的作用，令人感叹。与此同时，身怀济世救人之心的人们，却被满心希望却空虚而失落的心境所环绕。整篇文章抒发了作者对逝去与现实的无奈与思考。

赏析：这首诗《和尧峰泉老宝云井》由释怀深创作，表达了对宝云井的叹惜和对人心的关怀之情。
诗人以宝云井为题材，宝云井位于广禅林，是一处凿石出的泉水源头。诗中提到凿石穷源，意味着这个泉水的泉源非常深远，是一处难以达到的地方，寓意着真实的智慧和境界也需要经过深刻的探寻。这与修行者追求心灵的深度和内在的真理有关。
然后诗人提到了“长叹甘泉不当路”，这句话表达了一种遗憾的情感。或许宝云井的泉水是那么的珍贵，但它却并不在常人走过的路上，因此无法为众多的人所享受。这句话反映了诗人对于珍贵事物被埋没或无法分享的不满和忧虑。
最后，诗人用“汪汪空有济人心”来结尾，意味着即使宝云井的泉水并不流通于众，但它的珍贵价值仍然存在，可以满足人们内心的渴望，提醒人们内心的深处有着珍贵的宝藏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。查看更多>>