huái sù shī cǎo shū gē
怀素师草书歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马云奇 (mǎ yún qí) 。

怀素才年三十余，不出湖南学草书。
大夸羲献将齐德，功比锺繇也不如。
畴昔闍梨名盖代，隐秀於今墨池在，贺老遥闻怯後生，张巅（颠）不敢称先辈。
一昨江南投亚相，尽日花堂书草障，含毫势若斩蛟龙，㭫（握）管还同断犀象。
兴来索笔纵横扫，满坐词人皆道好。
一点三峯巨石悬，长画万岁枯松倒。
叫噉（喊）忙忙礼不拘，万字千行意转殊。
紫塞傍窥鸿雁翼，醒前犹自记华章，醉後无论绢与墙，眼看笔掉头还掉，只见文狂心不狂。
自倚能书堪入贡，一盏一回捻笔弄，壁上飕飕风雨飞，行间屹屹龙蛇动。
在身文翰两相宜，还如明镜对西施。
三秋月澹青江水，二月花开绿树枝。
闻到怀书西入秦，客中相送转相亲；君王必是收狂客，寄语江潭一路人。

平仄平平○仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平平○○平仄，平仄平○仄仄○。
平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄，仄仄平○仄仄平，○平？平？仄仄○平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平，仄？仄？仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，○仄仄仄平平仄。
仄仄？仄？平平仄仄平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，仄仄平○仄仄平，仄○仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄○仄仄仄，仄仄平平平仄平，○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，平○平仄仄平仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄平，仄○○仄仄○○？平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

huái sù cái nián sān shí yú ， bù chū hú nán xué cǎo shū 。
dà kuā xī xiàn jiāng qí dé ， gōng bǐ zhōng yáo yě bù rú 。
chóu xī dū lí míng gài dài ， yǐn xiù wū jīn mò chí zài ， hè lǎo yáo wén qiè hòu shēng ， zhāng diān （ diān ） bù gǎn chēng xiān bèi 。
yī zuó jiāng nán tóu yà xiāng ， jìn rì huā táng shū cǎo zhàng ， hán háo shì ruò zhǎn jiāo lóng ，㭫（ wò ） guǎn huán tóng duàn xī xiàng 。
xīng lái suǒ bǐ zòng héng sǎo ， mǎn zuò cí rén jiē dào hǎo 。
yī diǎn sān fēng jù shí xuán ， cháng huà wàn suì kū sōng dǎo 。
jiào dàn （ hǎn ） máng máng lǐ bù jū ， wàn zì qiān xíng yì zhuǎn shū 。
zǐ sāi bàng kuī hóng yàn yì ， xǐng qián yóu zì jì huá zhāng ， zuì hòu wú lùn juàn yǔ qiáng ， yǎn kàn bǐ diào tóu huán diào ， zhǐ jiàn wén kuáng xīn bù kuáng 。
zì yǐ néng shū kān rù gòng ， yī zhǎn yī huí niǎn bǐ nòng ， bì shàng sōu sōu fēng yǔ fēi ， xíng jiān yì yì lóng shé dòng 。
zài shēn wén hàn liǎng xiāng yí ， huán rú míng jìng duì xī shī 。
sān qiū yuè dàn qīng jiāng shuǐ ， èr yuè huā kāi lǜ shù zhī 。
wén dào huái shū xī rù qín ， kè zhōng xiāng sòng zhuǎn xiāng qīn ； jūn wáng bì shì shōu kuáng kè ， jì yǔ jiāng tán yī lù rén 。

动物龙蛇马

懷素師草書歌

—— 馬雲奇

懷素才年三十餘，不出湖南學草書。
大夸羲獻將齊德，功比鍾繇也不如。
疇昔闍梨名蓋代，隱秀於今墨池在，賀老遥聞怯後生，張巔（顛）不敢稱先輩。
一昨江南投亞相，盡日花堂書草障，含毫勢若斬蛟龍，㭫（握）管還同斷犀象。
興來索筆縱橫掃，滿坐詞人皆道好。
一點三峯巨石懸，長畫萬歲枯松倒。
叫噉（喊）忙忙禮不拘，萬字千行意轉殊。
紫塞傍窺鴻雁翼，醒前猶自記華章，醉後無論絹與牆，眼看筆掉頭還掉，只見文狂心不狂。
自倚能書堪入貢，一盞一回捻筆弄，壁上颼颼風雨飛，行間屹屹龍蛇動。
在身文翰兩相宜，還如明鏡對西施。
三秋月澹青江水，二月花開綠樹枝。
聞到懷書西入秦，客中相送轉相親；君王必是收狂客，寄語江潭一路人。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怀素才年三十余，不出湖南学草书。他年轻有才华，只在湖南专攻草书。

大夸羲献将齐德，功比钟繇也不如。他极力赞扬羲献将的齐德之功，但与钟繇相比，还是稍逊一筹。

畴昔闍梨名盖代，隐秀於今墨池在，贺老遥闻怯後生，张巅（颠）不敢称先辈。古时有一位闍梨的名声盖过众人，至今在墨池留下了传世之作。贺老闻知年轻一代有所顾忌，张巅不敢自称先辈。

一昨江南投亚相，尽日花堂书草障，含毫势若斩蛟龙，握管还同断犀象。前几天他在江南投奔亚相，整日里在花堂中书写，毫无畏惧，就像斩断巨龙一样，笔法挥洒自如，就像断犀象一样有力。

兴来索笔纵横扫，满坐词人皆道好。他兴致勃发，索取笔墨，挥洒纵横，坐满堂的文人都赞叹不已。

一点三峰巨石悬，长画万岁枯松倒。画中有一点点勾勒的山峰巍然悬崖，长时间描绘万年的枯松倒下。

叫喊忙忙礼不拘，万字千行意转殊。他忙碌之间礼节不拘，创作成千上万字，每一行都表达着独特的意境。

紫塞傍窥鸿雁翼，醒前犹自记华章，醉后无论绢与墙，眼看笔掉头还掉，只见文狂心不狂。在紫塞边缘窥视着雁群的翅膀，清醒时依然记得华美的篇章，醉后无论是绢纸还是墙壁，眼睛看着笔掉头写下，只见文学狂人的心是永不狂乱的。

自倚能书堪入贡，一盏一回捻笔弄，壁上飕飕风雨飞，行间屹屹龙蛇动。他自信自己的书法可供朝廷进贡，每一盏酒过后，他都捻动笔尖玩弄。墙上的字迅猛地飘逸如风雨飞舞，文章中龙蛇栩栩如生地蠕动。

在身文翰两相宜，还如明镜对西施。他身上兼备文采和才华，就如同明镜对西施一样相得益彰。

三秋月淡青江水，二月花开绿树枝。三秋的月色映照在清澈的江水上，二月的花朵在绿树枝上绽放。

闻到怀书西入秦，客中相送转相亲；君王必是收狂客，寄语江潭一路人。听说怀素将带着书法作品西行至秦地，客人纷纷送行，情感由疏远转为亲密；君王必然收留这位狂热的书法家，寄语江潭的行人们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马云奇介绍：🔈

诗十三首（伯二五五五）查看更多>>

马云奇的诗：

怀素师草书歌
怀素才年三十余，不出湖南学草书。大夸...
白云歌（予时落殊俗随蕃军望之感...
遥望白云出海湾，变成万状须臾间。忽散...
送游大德赴甘州口号（此便代书寄...
支公张掖去何如？异俗多嫌不寄书。数人...
九日同诸公殊俗之作
一人歌唱数人啼，拭泪相看意转迷。不见...
俯吐蕃禁门观田判官赠向将军真言...
怪来偏得主君怜，料取分明在眼前。说相...
题周奉御
明王道得腹心臣，百万人中独一人。阶下...
赠邓郎将四弟
把袂相欢意最浓，十年言笑得朋从。怜君...
同前已（以）诗代书
故（古）来同病总相怜，不似今人见眼前...
途中忆儿女之作
至淡河同前之作
念尔兼辞国，缄愁欲渡河；到来河更阔，...
马云奇诗全集>>

怀素上人草书歌 (huái sù shàng rén cǎo shū gē)

。朝代：唐。作者：戴叔伦。

楚僧怀素工草书，古法尽能新有余。
神清骨竦意真率，醉来为我挥健笔。
始从破体变风姿，一一花开春景迟。
忽为壮丽就枯涩，龙蛇腾盘兽屹立。
驰毫骤墨剧奔驷，满座失声看不及。
心手相师势转奇，诡形怪状翻合宜。
人人细问此中妙，怀素自言初不知。

动物龙蛇

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

怀素律公帖赞 (huái sù lǜ gōng tiē zàn)

。朝代：宋。作者：岳珂。

噫怀素，善草书。
杂真行，世所无。
妙之臻，理不殊。
盍反观，同其初。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

观怀素草书歌 (guān huái sù cǎo shū gē)

。朝代：唐。作者：贯休。

张颠颠後颠非颠，直至怀素之颠始是颠。
师不谭经不说禅，筋力唯於草书朽。
颠狂却恐是神仙，有神助兮人莫及。
铁石画兮墨须入，金尊竹叶数斗余。
半斜半倾山衲湿，醉来把笔狞如虎。
粉壁素屏不问主，乱拏乱抹无规矩。
罗刹石上坐伍子胥，蒯通八字立对汉高祖。
势崩腾兮不可止，天机暗转锋鋩里。
闪电光边霹雳飞，古栢身中

虎

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

怀素台歌 (huái sù tái gē)

。朝代：唐。作者：裴说。

我呼古人名，鬼神侧耳听。
杜甫李白与怀素，文星酒星草书星。
永州东郭有奇怪，笔冢墨池遗迹在。
笔冢低低高如山，墨池浅浅深如海。
我来恨不已，争得青天化为一张纸。
高声唤起怀素书，搦管研朱点湘水。
欲归家，重叹嗟。
眼前有三个字，枯树槎，乌梢蛇，墨老鵶。

蛇

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

怀素上人草书歌 (huái sù shàng rén cǎo shū gē)

。朝代：唐。作者：王。

衡阳双峡插天峻，青壁巉巉万余仞。
此中灵秀衆所知，草书独有怀素奇。
怀素身长五尺四，嚼汤诵呪吁可畏。
铜瓶锡杖倚闲庭，斑管秋毫多逸意。
或粉壁，或彩牋，蒲葵绢素何相鲜。
忽作风驰如电掣，更点飞花兼散雪。
寒猨饮水撼枯藤，壮士拔山伸劲铁。
君不见张芝昔日称独贤，君不见近日张旭为老颠。
二公绝艺人所惜，怀素传之得真迹。
峥嵘蹙出海上山，突兀状成湖畔石。
一纵又一横，一欹又一倾。
临江不羡飞帆势，下笔长为骤雨声。
我牧此州喜相识，又见草书多慧力。
怀素怀素不可得，开卷临池转相忆。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

句 (jù)

。朝代：唐。作者：怀素。

人人来问此中妙，怀素自云初不知。
（见明汪珂玉《汪氏珊瑚网法书题跋》卷二《藏真草书清净经》附刘世昌跋引）（按：《全唐诗》卷八○八收怀素诗二首，传云：「怀素，京兆人，从玄奘法师出家，上元三年，诏住西太原寺，寻归西京。
以草书名。
」此传实将同名之另一僧事迹误入。
玄奘法嗣怀素，事迹详《开元释教录》卷九，《宋高僧传》卷十四，精於四分律，未闻其能诗善书。
所收二诗，皆以草书名世之长沙僧怀素作。
《题张僧繇醉僧图》，出《图画见闻志》卷五：「又僧繇曾作《醉僧图》传於世，长沙僧怀素有诗云〖略。
〗」又米芾《书史》云：「怀素草书『祝融高座对寒峰』绿绢帖两行，此字最佳，石紫微常刻石。
」所引一句，即《寄衡岳僧》之首句。
《沅湘耆旧集》卷十收二诗归长沙草书僧，是。
）。