tóng qián yǐ yǐ shī dài shū
同前已（以）诗代书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马云奇 (mǎ yún qí) 。

故（古）来同病总相怜，不似今人见眼前。
且随浮俗贪趋世，肯料寒灰亦重燃。

仄？仄？平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄○平。

gù （ gǔ ） lái tóng bìng zǒng xiāng lián ， bù sì jīn rén jiàn yǎn qián 。
qiě suí fú sú tān qū shì ， kěn liào hán huī yì chóng rán 。

马

同前已（以）詩代書

—— 馬雲奇

故（古）來同病總相憐，不似今人見眼前。
且隨浮俗貪趨世，肯料寒灰亦重燃。

仄？仄？平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄○平。

gù （ gǔ ） lái tóng bìng zǒng xiāng lián ， bù sì jīn rén jiàn yǎn qián 。
qiě suí fú sú tān qū shì ， kěn liào hán huī yì chóng rán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故（古）来同病总相怜，不似今人见眼前。
且随浮俗贪趋世，肯料寒灰亦重燃。

译文：自古以来，患病之人总是互相怜悯，与现今的人们不同，他们并不会见死不救。
而且随着时代的变迁，人们趋附于世俗之中，贪婪无止境，不顾寒灰的残烬也再度燃烧。

全诗概述：
这首诗以对比古今两个时期的人们对待病患的态度为主题。古人在面对疾病时常常彼此同情，相互关怀；而现今的人们则较少表现出同情之情。作者进一步指出，现代人往往追逐名利，追求世俗的快乐，而不顾寒灰（已经熄灭的火炭）的再度燃烧，意味着他们对于历史的教训不加思索，再次重蹈覆辙。整首诗通过对比描绘了古今两个时期的人们在面对疾病和价值观念上的差异。

赏析：
这首诗《同前已（以）诗代书》出自马云奇之手，以简洁的语言表达了古代士人的境遇和情感，具有深刻的内涵。
首先，诗人表达了古人的特点，他们相互之间能够互相理解和共鸣，因为他们都曾经历过相似的困境和人生挫折。这句“故（古）来同病总相怜”意味着古人之间因为共同的遭遇而感同身受，互相体谅和理解。
然后，诗人通过对比古人和今人的不同，强调了古代士人的高尚品质。他认为今人不如古人，因为今人更追求世俗的利益和享受，缺乏古人那种超越尘世的深沉思考和精神内涵。这句“不似今人见眼前”表达了对当代社会的一种不满和批评。
最后，诗人表现了古代士人坚守初心的态度。虽然他们也随着时光流转而变老，但他们依然保持着对文化和精神的执着追求，不因世事的变迁而放弃，这句“且随浮俗贪趋世，肯料寒灰亦重燃”表达了坚守信念的坚韧和不屈不挠的精神。
总的来说，这首诗通过对比古今，表达了诗人对古代士人高尚品质和坚守信仰的赞美，以及对当代社会浮躁和功利主义的批评，具有深刻的启示意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。